Traduction de «zaterdag ook gezien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toelage voor dienstprestaties uitgevoerd op een zaterdag, een zondag, een feestdag of tijdens de nacht
allocation pour prestations de service effectuées le samedi, le dimanche, un jour férié ou durant la nuit

draaiend bedieningsorgaan dat op zijn kant wordt gezien
commande à rotation visible de champ

gezien, afdrukken
vu-bon à tirer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom verzetten de werknemers en de volkeren zich tegen dergelijke maatregelen, zoals we afgelopen zaterdag ook gezien hebben in Portugal, waar meer dan 300 000 mensen de straat op gingen, en vandaag in het Portugese parlement, waar de meerderheid van de parlementsleden zich hoogstwaarschijnlijk ook zal verzetten tegen het vierde pakket van bezuinigingsmaatregelen.
Par conséquent, les travailleurs et la population s’opposent à ces mesures, comme le démontrent la manifestation de samedi au Portugal qui comptait plus de 300 000 personnes, et cette opposition est présente aujourd’hui au parlement portugais, où la majorité des députés vont certainement adopter le même comportement pour le quatrième train de mesures d’austérité.

Dames en heren, zaterdag hebben velen van u, samen met miljoenen televisiekijkers, het grote concert in Brussel gezien ter ere van de vijftigste verjaardag van de ondertekening van de Verdragen van Rome.
Mesdames et Messieurs, samedi dernier, un grand nombre d’entre vous, en même temps que des millions de téléspectateurs, a regardé le grand concert qui s’est tenu à Bruxelles pour commémorer le cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome.