Traduction de «zaventem actief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actief-slibmethode | actief-slibprocédé | actief-slibproces
procédé des boues activées

als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

beschikbaar actief | beschikbare middelen | liquide actief | liquide activum | liquide middelen
actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible

actief gebruik zonneënergie | actief zonnevangsysteem
système actif | système actif de chauffage | système actif de climatisation | technologie solaire active

sluiting van het faillissement bij gebrek aan actief
clôture de la faillite pour insuffisance d'actif

actief
actif

netto-actief
actif net

actief | werkzaam
actif

actief luisteren
écouter activement

actief verkopen
faire de la vente active

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal bedrijven dat op de luchthaven van Zaventem actief is, is erg divers.
Les entreprises qui sont actives à l'aéroport de Zaventem sont très diverses.

2. Bij de controles van de maatschappelijke zetel van de bewakingsondernemingen die actief zijn op de luchthavens van Zaventem en Luik werden respectievelijk twee en zeven inbreuken vastgesteld.
2. Lors des contrôles du siège social des entreprises de gardiennage actives dans les aéroports de Zaventem et de Liège, deux et sept infractions ont été respectivement constatées.

1. Sinds juni 2015 werden door de bevoegde diensten twee controles uitgevoerd van de maatschappelijke zetel van bewakingsondernemingen die actief zijn op de luchthavens van Zaventem en Luik.
1. Depuis juin 2015, les services ont effectué deux contrôles du siège social des entreprises de gardiennage actives dans les aéroports de Zaventem et de Liège.

- Vacante betrekkingen Hoofdgriffier in de klasse A2 van het vredegerecht Overijse-Zaventem : 1; Hoofdgriffier in de klasse A2 van het vredegerecht Anderlecht I : 1 (*); Hoofdgriffier in de klasse A2 van het vredegerecht Brussel I : 1 (*); Hoofdgriffier in de klasse A2 van het vredegerecht Brussel V : 1 (*); Hoofdgriffier in de klasse A2 van het vredegerecht Jette : 1 (*); Hoofdgriffier in de klasse A2 van het vredegerecht Sint-Joost-ten-Node : 1 (*); Hoofdgriffier in de klasse A2 van het vredegerecht Schaarbeek I : 1 (*); Griffier-hoofd van dienst aan het hoofd van één of meerdere afdelingen (klasse A2) bij het hof van beroep te Luik : 1; Griffier-hoofd van dienst aan het hoofd van één of meerdere afdelingen (klasse A2) bij het hof van beroep te Bergen : 1; Griffier-hoofd van dienst aan het hoofd van één of meerdere afdelingen (klasse A2) bij het arbeidshof te Antwerpen : 1; Griffier-hoofd van dienst aan het hoofd van één of meerdere afdelingen (klasse A2) bij de Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel : 6; Griffier-hoofd van dienst aan het hoofd van één of meerdere afdelingen (klasse A2) bij de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen : 1; Griffier-hoofd van dienst aan het hoofd van één of meerdere afdelingen (klasse A2) bij de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen : 2; Griffier-hoofd van dienst aan het hoofd van één of meerdere afdelingen (klasse A2) bij de rechtbank van eerste aanleg Hengouwen : 2; Griffier-hoofd van dienst aan het hoofd van één of meerdere afdelingen (klasse A2) bij de Franstalige arbeidsrechtbank Brussel : 2; Griffier-hoofd van dienst aan het hoofd van één of meerdere afdelingen (klasse A2) bij de arbeidsrechtbank Gent, gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen : 1; Griffier-hoofd van dienst aan het hoofd van één of meerdere afdelingen (klasse A2) bij de Franstalige rechtbank van koophandel Brussel : 2; Griffier-hoofd van dienst aan het hoofd van één of meerdere afdelinge (klasse A2) bij de rechtbank van koo ...
- Places vacantes Greffier en chef dans la classe A2 de la justice de paix d'Overijse-Zaventem : 1; Greffier en chef dans la classe A2 de la justice de paix d'Anderlecht I) : 1 (*); Greffier en chef dans la classe A2 de la justice de paix de Bruxelles I : 1 (*); Greffier en chef dans la classe A2 de la justice de paix de Bruxelles V : 1 (*); Greffier en chef dans la classe A2 de la justice de paix de Jette : 1 (*); Greffier en chef dans la classe A2 de la justice de paix de Saint-Josse-ten-Noode : 1 (*); Greffier en chef dans la classe A2 de la justice de paix de Schaerbeek : 1 (*); Greffier-chef de service à la tête d'une ou plusieurs sections (classe A2) de la cour d'appel de Liège : 1; Greffier-chef de service à la tête d'une ou plusieurs sections (classe A2) de la cour d'appel de Mons : 1; Greffier-chef de service à la tête d'une ou plusieurs sections (classe A2) de la cour du travail d'Anvers : 1; Greffier-chef de service à la tête d'une ou plusieurs sections (classe A2) au tribunal de première instance francophone de Bruxelles : 6; Greffier-chef de service à la tête d'une ou plusieurs sections (classe A2) au tribunal de première instance de Flandre orientale : 1; Greffier-chef de service à la tête d'une ou plusieurs sections (classe A2) au tribunal de première instance de Flandre occidentale : 2; Greffier-chef de service à la tête d'une ou plusieurs sections (classe A2) au tribunal de première instance du Hainaut : 2; Greffier-chef de service à la tête d'une ou plusieurs sections (classe A2) au tribunal du travail francophone de Bruxelles : 2; Greffier-chef de service à la tête d'une ou plusieurs sections (classe A2) au tribunal du travail de Gand, arrondissement judiciaire du Flandre orientale : 1; Greffier-chef de service à la tête d'une ou plusieurs sections (classe A2) au tribunal de commerce francophone de Bruxelles : 2; Greffier-chef de service à la tête d'une ou plusieurs sections (classe A2) au tribunal de commerce de Gand, arrondissem ...

Het pakjesbedrijf dat op Zaventem actief is, had immers gedreigd honderden, zo niet veel meer banen te doen verdwijnen.
Le nombre important d’entreprises actives à Zaventem avait, en effet, menacé de faire disparaître des centaines d’emplois, si ce n’est bien plus.

In Zaventem voeren een 35-tal ambtenaren controles uit op het reizigersverkeer (zowel aankomst als vertrek) terwijl er een kleine 300 douaniers actief zijn over het gehele luchthaventerrein (passagiers en vracht).
À Zaventem, environ 35 agents effectuent des contrôles sur le trafic voyageurs (tant à l'arrivée qu'au départ) tandis que quelque 300 douaniers sont actifs sur l'ensemble du terrain de l'aéroport (passagers et fret).

3. a) Kan u verzekeren dat de Franstalige ombudsman van Zaventem op geen enkele manier zijn onpartijdigheid in het gedrang heeft gebracht door als medeonderhandelaar of deskundige voor 1 (of meerdere) van de betrokken politieke partijen te hebben opgetreden, of door actief te hebben meegewerkt binnen 1 van de bewonersverenigingen tegen lawaaihinder? b) Bent u van mening dat geen enkele medewerker van de ombudsdienst van de luchthaven van Zaventem in de toekomst op 1 van de 2 genoemde manieren actief mag geweest zijn?
3. a) Pouvez-vous garantir que le médiateur francophone de Zaventem n'a en aucune manière porté atteinte à son indépendance en intervenant en tant que co-négociateur ou expert pour un (ou plusieurs) des partis politiques concernés ou en participant activement aux initiatives de l'une des associations de riverains protestant contre les nuisances sonores? b) Estimez-vous qu'aucun des collaborateurs du service de médiation de l'aéroport de Zaventem ne pourra à l'avenir avoir été actif de l'une des deux façons décrites ci-dessus?

Indien niet wordt voldaan aan deze verplichtingen binnen 3 maand na een ingebrekestelling door de minister van Binnenlandse Zaken, kan de minister beslissen dat de territoriaal bevoegde brandweerdienst instaat voor de in dit artikel opgesomde verplichtingen, op kosten van BIAC. 4. a) en b) De gemeentelijke brandweerdienst van Zaventem heeft nooit kennis gehad van het non-actief zijn van de sprinkler-installatie.
Si ces obligations n'ont pas été remplies dans les 3 mois, après une mise en demeure par le ministre de l'Intérieur, le ministre peut décider que le service d'incendie territorialement compétent est responsable pour les obligations énumérées dans cet article, aux frais de la BIAC. 4. a) et b) Le service communal d'incendie de Zaventem n'a jamais eu connaissance du non-fonctionnement de l'installation de sprinklage.

- Gisteren had ik contact met alle verenigingen van de ondernemingen, met heel wat mensen die actief zijn in de haven van Antwerpen, in Zeebrugge, op de luchthaven van Zaventem.
- Hier, j'ai eu des contacts avec toutes les organisations professionnelles, avec de nombreuses personnes actives dans le port d'Anvers, à Zeebrugge, à l'aéroport de Zaventem.

3. Zal BIAC de opdracht krijgen om actief te zoeken naar nieuwe mogelijke investeerders op Zaventem?
3. La BIAC sera-t-elle chargée de chercher activement de nouveaux investisseurs potentiels à Zaventem?