Vertaling van "zaventem op bezoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rondleidingen van bezoekers opvolgen | rondleidingen van bezoekers controleren | rondleidingen van bezoekers volgen
surveiller des visites guidées

bezoekers assisteren | op de informatiebalie werken | bezoekers begeleiden | bezoekers helpen
répondre aux besoins des visiteurs | aider les visiteurs | assister les visiteurs

bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden
accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt

facultatief bezoek | vrijblijvend bezoek
visite facultative

onaangekondigd bezoek
visite à l'improviste

bezoek
visite

bezoek aan werkplaatsen
visite de chantiers

Bezoek | Visit
visite

Bezoekers
Visiteurs

beheer van bezoekers
gestion des visiteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij het bezoek aan de luchthaveninstallaties te Zaventem (24 november 1999) had het Bestuur der luchtvaart klachten over het ontbreken van enige feedback vanwege de rijkswacht, want daarmee zou het bestuur zijn beleid kunnen bijstellen.
L'Administration de l'aéronautique s'est plainte, à l'occasion de la visite rendue par la commission aux installations aéroportuaires de Zaventem (le 24 novembre 1999) du manque de feed-back de la part de la gendarmerie, ce qui l'empêche d'ajuster sa politique.

­ Bezoek aan Zaventem op 24 november 1999 :
­ Visite à Zaventem le 24 novembre 1999 :

­ Bezoek aan Zaventem op 18 november 1999 :
­ Visite à Zaventem le 18 novembre 1999 :

Eén van de hoogtepunten wordt het bezoek aan de Solar Impulse op de luchthaven van Zaventem.
Un des points d'orgue de la semaine sera la présentation du Solar Impulse à l'aéroport de Bruxelles-Zaventem.

Op 28 oktober wordt een bezoek gebracht aan de diensten die zich bezighouden met het bestrijden van namaak in de haven van Antwerpen en het vliegveld van Brussel (Zaventem).
Le 28 octobre, les participants visiteront les services compétents du port d'Anvers et de l'aéroport Brussels International (Zaventem).

In het verleden is onze fractie bij de grenspolitie in Zaventem op bezoek geweest.
Notre groupe a déjà rendu visite à la police des frontières à Zaventem.

Van 6 tot 7 juli 2012 - Zaventem: Bezoek van de commissie voor de infrastructuur aan BIAC - Schiphol: Bezoek van de commissie voor de infrastructuur aan de luchthaven - Utrecht: Bezoek van de commissie voor de Infrastructuur aan OCCR (Operationeel Contrôle Centrum Rail)
Les 6 et 7 juillet 2012: Zaventem: Visite de la commission de l’infrastructure à BIAC - Schiphol: Visite de la commission de l’Infrastructure à l’aéroport - Utrecht: Visite de la commission de l’infrastructure à l’OCCR (Operationeel Contrôle Centrum Rail).

1. Naar aanleiding van de opendeurdag, op 28 januari 1992, werd door een delegatie, bestaande uit een twintigtal parlementsleden, een bezoek gebracht aan het opvangcentrum voor asielzoekers op de nationale luchthaven van Zaventem.
1. A l'occasion de la journée portes ouvertes, le 28 janvier 1992, une délégation composée d'une vingtaine de parlementaires, a visité le centre d'accueil pour demandeurs d'asile à l'aéroport national de Zaventem.

1. Hoeveel parlementaire delegaties en individuele parlementsleden brachten de jongste vijf jaar een bezoek aan het opvangcentrum voor asielzoekers op de luchthaven van Zaventem?
1. Combien de délégations parlementaires et de parlementaires individuels ont rendu visite au centre d'accueil pour demandeurs d'asile à l'aéroport de Zaventem au cours des cinq dernières années?

Naar aanleiding van het rapport van 10 juni 1994 van het Europees comité ter voorkoming van de foltering en de onmenselijke of vernederende behandeling (CPT) opgesteld naar aanleiding van haar bezoek aan een aantal Belgische gevangenissen, een aantal politiecommissariaten en de transitzone te Zaventem, heeft de Raad van Europa de Belgische regering verschillende vragen gesteld.
Suite au rapport du 10 juin 1994 du Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (CPT), établi à la suite de la visite que ce dernier a rendu à certaines prisons belges, à certains commissariats de police ainsi qu'à la zone de transit de Zaventem, le Conseil de l'Europe a posé plusieurs questions au Gouvernement belge.