Vertaling van "zaventem zeer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]
très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
système de conversion multicycles à haut rendement

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

Station met zeer kleine straalopening
microstation terrienne | microstation

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

zeer geringe waarde
valeur négligeable

verzekering van zeer jonge kinderen
assurance d'enfants en bas-âge

zeer licht ontvlambaar
extrêmement inflammable

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

prospectief onderzoek [ raming op zeer lange termijn ]
prospective [ prévision à très long terme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de site van Zaventem zeer groot is kunnen er zich verkeersproblemen voordoen op andere plaatsen dan de parkeerplaatsen (bijvoorbeeld Brucargo).
Le site de Zaventem étant très vaste, des problèmes de circulation peuvent se produire à d'autres endroits que les parkings (ex: Brucargo).

In antwoord op een vraag van de voorzitter, verklaart de minister dat de voorliggende bepaling er enkel toe strekt om de apotheek die zich nu reeds in de transitzone bevindt, te verplaatsen naar de landsite aangezien het aantal transitpassagiers op Zaventem zeer sterk is gedaald.
En réponse à une question de la présidente, la ministre explique que la disposition en question ne vise qu'à déplacer en dehors de la zone de transit la pharmacie qui s'y trouve actuellement, car le nombre de passagers en transit à Zaventem a diminué très fortement.

Daar de luchthaven van Zaventem in het drukst bewoonde gebied ter wereld ligt en bovendien zeer slecht georiënteerd is ten opzichte van de stad Brussel (ten noordoosten van de stad) en er hoofdzakelijk zuidwestenwind is, moet er erg gekeken worden naar oplossingen om de hinder van de luchthaven eerlijk te verdelen en iedereen een aanvaardbaar deel van de (lawaai)hinder en uitstoot te geven.
Étant donné que l'aéroport de Zaventem est situé dans la zone la plus peuplée du monde, qu'il est par ailleurs très mal orienté par rapport à la ville de Bruxelles (nord-est de la ville), qu'il y a essentiellement, dans cette zone, un vent du sud-ouest, il faut rechercher activement des solutions afin de pouvoir répartir correctement les nuisances liées à l'aéroport, de sorte que chacun ait une part acceptable des nuisances (sonores) et des émissions.

Alle betrokken overheden waren het erover eens dat de luchthaven van Zaventem, wegens de uitzonderlijk slechte ligging ten opzichte van de stad Brussel en wegens de zeer drukke bewoning rond de luchthaven, geenszins meer nachtvluchten kon verwerken zonder een blijvende schade te veroorzaken aan de gezondheid van tienduizenden omwonenden.
Toutes les autorités concernées étaient d'accord sur le fait que l'aéroport de Zaventem, du fait de sa situation exceptionnellement mauvaise par rapport à la ville de Bruxelles et de la très forte densité de population autour de l'aéroport, ne pouvait plus accepter de vols de nuit sans causer un tort permanent à la santé de dizaines de milliers de riverains.

Tevens wees een reisbegeleidster van de Vlaamse Federatie van Gehandicapten onlangs in een interview op de zeer gebrekkige begeleiding van invaliden aan in de luchthaven van Zaventem.
Dans le même temps, une guide touristique de la fédération flamande des personnes handicapées a récemment attiré l'attention lors d'un interview sur la très mauvaise assistance des personnes invalides à l'aéroport de Zaventem.

De luchtverkeersleiders op Brussels Airport zijn zeer ontevreden over hun werkomstandigheden en maken zich zorgen omtrent de veiligheid op en rond de luchthaven van Zaventem.
Les contrôleurs aériens de Brussels Airport sont extrêmement mécontents de leurs conditions de travail et s'inquiètent de la sécurité à l'aéroport et autour de l'aéroport de Zaventem.

Inderdaad, in de praktijk is het zeker zo dat de douaneambtenaren te Zaventem zeer veel gebruik maken van de mogelijkheid geboden in artikel 12, 1ste lid, van de reeds vermelde wetten, en dat zij de particulieren ook te woord staan in het Frans en in het Duits.
En effet, la pratique montre que les agents de la douane à Zaventem font abondamment usage de la faculté offerte par l'article 12, 1er alinéa, des lois susmentionnées, et répondent aux particuliers également en français et en allemand.

Die heeft in het verleden tot zeer tastbare resultaten geleid: 25 vaststellingen rechtstreeks uit Colombia in 1996 (8.660 kg marihuana en 566 kg cocaïne), 26 vaststellingen in 1997 (14.000 kg marihuana en 1.014 kg cocaïne) en dit jaar tot op heden 10 vaststellingen (335 kg cocaïne), alsook de recente inbeslagnames van cocaïne op de luchthaven van Zaventem.
Cette politique a, par le passé, déjà donné des résultats concrets: 25 constats, en provenance directe de Colombie, en 1996 (8.660 kg de marihuana et 566 kg de cocaïne), 26 constats en 1997 (14.000 kg de marihuana et 1.014 kg de cocaïne); cette année, jusqu'à présent, 10 constats ont été effectués (335 kg de cocaïne), sans oublier les saisies récentes de cocaïne à l'aéroport de Zaventem.