Traduction de «ze drie horizontale pijlen bevat » (Néerlandais → Français) :

Speelzone 2 is een winnende speelzone wanneer ze drie identieke speelsymbolen bevat.
La zone de jeu 2 est une zone de jeu gagnante lorsqu'elle présente trois symboles de jeu identiques.

De in § 1, tweede lid, 1°, bedoelde speelzone « Spel 1 » is een winnende zone wanneer ze drie horizontale pijlen bevat die naar rechts wijzen.
La zone « Jeu 1 » visée au § 1, alinéa 2, 1°, est gagnante lorsqu'elle présente trois flèches horizontales dont le sens de direction est orienté vers la droite.

De in § 1, tweede lid, 2°, bedoelde speelzone « Spel 2 » is een winnende zone wanneer ze drie horizontale pijlen bevat die naar links wijzen.
La zone « Jeu 2 » visée au § 1, alinéa 2, 1°, est gagnante lorsqu'elle présente trois flèches horizontales dont le sens de direction est orienté vers la gauche.

Doelstelling 1. Het Duitse communautair bestek (CB) is goedgekeurd in juni 2000. Het wordt uitgevoerd door middel van negen operationele programma's (zes voor de deelstaten en drie horizontale programma's onder verantwoordelijkheid van de federale autoriteiten).
Objectif 1 : adopté au mois de juin 2000, le CCA allemand est mis en oeuvre par neuf programmes opérationnels (six pour les Länder et trois programmes horizontaux sous la responsabilité des autorités fédérales).

Wanneer speelzone 2 geen drie identieke speelsymbolen bevat, is ze altijd een verliezende speelzone.
La zone de jeu 2 ne présentant pas trois symboles de jeu identiques, est toujours perdante.

De speelzone 1, 2 of 3 is winnend wanneer ze drie identieke speelsymbolen bevat.
La zone de jeu 1, 2 ou 3 est gagnante lorsqu'elle présente trois symboles de jeu identiques.

bij apparatuur die gefluoreerde broeikasgassen bevat in hoeveelheden van 500 ton CO-equivalent of meer, ten minste om de drie maanden, of, wanneer een lekkagedetectiesysteem is geïnstalleerd, ten minste om de zes maanden.
pour les équipements contenant des gaz à effet de serre fluorés dans des quantités supérieures ou égales à 500 tonnes équivalent CO: au moins tous les trois mois ou, lorsqu’un système de détection des fuites est installé, au moins tous les six mois.

Elk biljet waarvan de spelzone bedoeld in § 1, tweede lid, 1° geen drie horizontale pijlen bevat waarvan de pijlpunten in de rechtse richting wijzen, is steeds niet winnend.
Tout billet dont la zone de jeu visée au § 1, alinéa 2, 1°, ne présente pas trois flèches horizontales dont le sens de direction est orienté vers la droite est toujours non gagnant.

Het biljet waarvan de spelzone bedoeld in § 1, tweede lid, 1° drie horizontale pijlen bevat waarvan de pijlpunten in de rechtse richting wijzen, is winnend.
Est gagnant le billet dont la zone de jeu visée au § 1, alinéa 2, 1°, présente trois flèches horizontales dont le sens de direction est orienté vers la droite.

De nieuwe verordening bevat een aantal belangrijke bepalingen om de mobiliteit te bevorderen en migrerende werknemers en hun gezinnen beter te beschermen, zoals de mogelijkheid om de periode waarin een werkzoekende in een andere lidstaten werk kan zoeken van drie tot zes maanden te verlengen; de mogelijkheid om de uitkeringen bij vervroegde uittreding te exporteren; de mogelijkheid voor werkloze grensarbeiders om werk te zoeken in de lidstaat waar ze vroeger gewerkt hebben zonder dat ze hun recht op werkloosheidsuitkeringen in de lidstaat van de woonplaats verliezen; en een significante verbetering van de gezondheidszorg voor gezinsleden van grensarbeiders (ze hebben niet alleen recht op gezondheidszorg in de lidstaat van de woonplaats maar ook in de lidstaat waar ze werken).
Celui-ci comporte un certain nombre de dispositions essentielles pour encourager la mobilité et améliorer les niveaux de protection des travailleurs migrants et de leur famille, comme la possibilité de prolonger de 3 à 6 mois la période au cours de laquelle un demandeur d'emploi peut chercher un travail dans un autre État membre; la possibilité d'exporter des prestations de préretraite; la possibilité, pour les travailleurs frontaliers en chômage, de chercher un emploi dans l'État membre d’emploi antérieur en conservant leur droit aux allocations de chômage dans l'État membre de résidence; une amélioration significative de la protection en matière de soins de santé pour les membres de la famille d'un travailleur frontalier en leur accordant le droit à des soins de santé dans l'État membre de résidence, mais aussi dans l'État membre où l'activité professionnelle est exercée.