Vertaling van "ze nochtans beloofd " (Nederlands → Frans) :

Het komt erop neer dat de regeringen gewoon niet geïnteresseerd zijn in een herziening, die ze nochtans beloofd hadden, maar dat ze willen dat het Europees Parlement een verordening bezegelt die enkel een bestendiging van de huidige situatie inhoudt.
Le fait est que les gouvernements ne sont tout simplement pas intéressés par une révision, malgré leurs promesses, mais ils veulent que le Parlement européen approuve sans discussion un règlement qui prolonge seulement le statu quo.

In de regeringsverklaring van 2003 beloofde ze nochtans plechtig een forum te zullen organiseren waarin aan dat soort van thema's ruim aandacht zou worden besteed.
Celui-ci a pourtant solennellement promis, dans la déclaration de politique de 2003, d'organiser un forum qui réserverait une large attention à de tels thèmes.

Nochtans werd hun beloofd dat ze hun statuut en hun rechten zouden behouden.
Des promesses leur auraient pourtant été faites quant au maintien de leur statut et quant à la garantie de leurs droits.