Traduction de «zeden opvragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opvragen
appeler

getuigschrift van goed gedrag en zeden
certificat de bonnes vie et moeurs

strijdig met de goede zeden
contraire aux bonnes moeurs

opvragen van de vordering
mobilisation de la créance

opvragen
retirer

openbare zedelijkheid | openbare zeden
moralité publique

gewoonterecht [ gewoonte en gebruik | zeden en gewoonten ]
droit coutumier [ coutume (droit) | us et coutumes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer iemand gaat solliciteren voor een job, kan de werkgever een zogenaamd bewijs van goed gedrag en zeden opvragen.
Lorsque quelqu’un sollicite un emploi, l’employeur peut demander ce que l’on nomme un certificat de bonne vie et mœurs.

De personeelsdienst van het directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen beperkt zich voor nieuw aan te werven personeel tot het opvragen van een bewijs van goed gedrag en zeden.
Le service du personnel de la direction générale Exécution des peines et mesures se limite à demander un certificat de bonne vie et mœurs lors de l'engagement de nouveau personnel.

De personeelsdienst van het directoraat-generaal Uitvoering van straffen en maatregelen beperkt zich voor nieuw aan te werven personeel tot het opvragen van een bewijs van goed gedrag en zeden.
Le service du personnel de la direction générale Exécution des peines et mesures se limite à demander un certificat de bonne vie et mœurs lors de l'engagement de nouveau personnel.

- Wanneer burgers een attest van goed gedrag en zeden opvragen, krijgen ze een afschrift uit het gemeentelijk strafregister. Volgens het misdrijf en de bestemming van het attest kan nog een subjectieve appreciatie worden toegevoegd.
- Les citoyens qui demandent un certificat de bonne vie et moeurs se voient délivrer un extrait du casier judiciaire communal, sur lequel une appréciation subjective peut encore être ajoutée en fonction du délit et de la destination du certificat.