Traduction de «zee heel veel » (Néerlandais → Français) :

Op het gebied van onderzoek zijn er veel lopende en onlangs afgesloten projecten binnen het vijfde en zesde kaderprogramma voor onderzoek die voor de Middellandse Zee heel relevant zijn.
Dans le domaine de la recherche, de nombreux projets en cours ou récemment menés à terme dans le cadre des 5e et 6e programmes-cadres de recherche sont particulièrement intéressants pour la région méditerranéenne.

Er zonken heel veel boten in de Middellandse Zee en de Egeïsche Zee in 2015.
L'année 2015 a été émaillée par de très nombreux naufrages en Mer Méditerranée et en Mer Egée.

2) Heel veel schepen dumpen hun afval nog steeds in zee.
2) De nombreux bateaux déversent encore et toujours leurs déchets en mer.

Zoals we weten, brengt de zee heel veel goeds, maar ook risico's met zich mee.
Comme nous le savons, la mer nous apporte de nombreux bienfaits, mais présente aussi des dangers.

Deze gebieden hebben, dat weet u heel goed, veel gemeen met de ultraperifere regio`s: ze zijn afgelegen, afgezonderd van EU-gebieden, kwetsbaar, ook op het gebied van klimaatverandering, en dan zijn er natuurlijk ook alle zaken die verband houden met vervoer, zowel over zee als over land, het beheer van migratiestromen, landbouw- en maritiem beleid.
Ceux-ci partagent avec les régions ultrapériphériques, vous le savez parfaitement, de nombreux points communs: l'éloignement, l'isolement par rapport aux territoires de l'Union européenne, la vulnérabilité aussi aux changements climatiques, et tout ce qui a trait, bien évidemment, aux transports, qu'ils soient aériens ou maritimes, à la gestion des flux migratoires, à la politique agricole, à la politique maritime.

Tot slot wil ik graag herhalen wat mijn collega’s hebben gezegd: het is heel belangrijk dat de Europese Unie snel een veel actiever beleid ontwikkelt voor onderzoek naar de Middellandse Zee.
Enfin, je reprendrai ce qui a été dit par les collègues concernant l’urgence et la nécessité pour l’Union européenne de mener une politique de recherche sur la Méditerranée beaucoup plus active.