Traduction de «zeefauna » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mariene soort [ zeefauna | zeeflora ]
espèce marine [ faune marine | flore marine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de Overeenkomst inzake de bewaring van de zeefauna en flora van Antarctica, opgemaakt te Canberra op 20 mei 1980, in voege getreden is in 1982 en goedgekeurd werd door de wet van 17 januari 1984;
Considérant que la Convention sur la conservation de la faune et de la flore marine Antarctiques faite à Canberra le 20 mai 1980 est entrée en vigueur en 1982 et a été approuvée par la loi du 17 janvier 1984;

· onderzoeksprogramma's op lange termijn voor de ontwikkeling van de visstand en de zeefauna in het algemeen.
· des programmes de recherche à long terme sur le développement des stocks halieutiques et de la faune marine en général,

3 DECEMBER 2005. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de bijkomende financiële bijdrage van België aan het secretariaat van de Commissie ter Bescherming van de Antarctische zeefauna en flora (CCAMLR)
3 DECEMBRE 2005. - Arrêté royal déterminant la contribution financière supplémentaire de la Belgique au secrétariat de la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR)

Overwegende dat het Verdrag van Canberra van 20 mei 1980 ter bescherming van de Antarctische zeefauna en flora (CCAMLR) op 7 april 1982 in voege is getreden;
Considérant que la Convention de Canberra du 20 mai 1980 sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR) est entrée en vigueur le 7 avril 1982;

Artikel 1. Een bedrag in Australische dollars ten belope van EUR 20.000, aan te rekenen ten laste van het op de basisallocatie 55.11.35.53.09 (programma 25.55.1) van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2005 uitgetrokken krediet, wordt aan de Commissie ter Bescherming van de Antarctische zeefauna en flora (CCAMLR) verleend als bijkomende Belgische bijdrage voor 2005.
Article 1. Un montant en dollars australiens équivalent à EUR 20.000, à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 55.11.35.53.09 (programme 25.55.1) du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2005, est alloué à la Commission pour la Conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR) à titre de contribution supplémentaire belge pour l'année 2005.

B. overwegende dat uit steeds meer onderzoek, o.a. door 18 Europese wetenschappers gepubliceerd in "Nature" (9 oktober 2003), blijkt dat zeer luide sonargeluiden die worden geproduceerd door hoog-actieve scheepssonars een ernstige bedreiging vormen van zeezoogdieren, vissen en andere zeefauna,
B. considérant que de plus en plus de recherches, y compris les conclusions de 18 scientifiques européens publiées dans "Nature" (9 octobre 2003), confirment que les sons très intenses produits par les sonars navals actifs à haute intensité constituent une grave menace pour les mammifères marins, les poissons et d'autres espèces océaniques,

B. overwegende dat uit steeds meer onderzoek, o.a. door 18 Europese wetenschappers gepubliceerd in Nature (9 oktober 2003), blijkt dat zeer luide sonargeluiden die worden geproduceerd door hoog-actieve scheepssonars een ernstige bedreiging vormen van zeezoogdieren, vissen en andere zeefauna,
B. considérant que de plus en plus de recherches, y compris les conclusions de 18 scientifiques européens publiées dans Nature (9 octobre 2003), confirment que les sons très intenses produits par les sonars navals actifs à haute intensité constituent une grave menace pour les mammifères marins, les poissons et d'autres espèces océaniques,

1. dringt er bij de Europese Unie en haar lidstaten op aan om een moratorium in te stellen voor het gebruik van hoog-actieve scheepsonar totdat er een volledige beoordeling heeft plaatsgehad van de cumulatieve milieugevolgen voor zeezoogdieren, vissen en andere zeefauna;
1. demande à l'Union européenne et à ses États membres d'instaurer un moratoire sur le déploiement des sonars navals actifs à haute intensité en attendant qu'une évaluation globale de leurs incidences environnementales cumulées sur les mammifères marins, les poissons et d'autres espèces marines soit réalisée;

E. overwegende dat de Overeenkomst tot toepassing van Deel XI van de Conventie betreffende het zeerecht tot doel heeft rampen voor de zeefauna en -flora te voorkomen en de visserijactiviteiten te volgen,
E. considérant que l'accord relatif à l'application de la section XI de la convention sur le droit de la mer vise à prévenir la destruction de la flore et de la faune marines et à contrôler les activités de pêche,