Vertaling van "zeer actieve manier " (Nederlands → Frans) :

Fedasil informeert eveneens op een zeer actieve manier de steden en gemeenten over de mogelijkheden van vrijwillige terugkeer. Dit gebeurt direct door informatiesessies of indirect via de regionale verenigingen van steden en gemeenten.
En outre, Fedasil informe de manière très active les villes et communes sur les possibilités de retour volontaire que ce soit directement par des sessions d'informations ou indirectement via les fédérations régionales des villes et communes.

U moet ingrijpen en op een zeer actieve manier.
Vous devez intervenir, et de manière très énergique.

Ik beschouw dat als een zeer actieve en concrete manier van aanpak.
Je pense que ce serait une façon très active et très concrète de procéder.

Acties op scholen zijn dan ook een zeer geschikte manier om de gezondheid te bevorderen en gezonde voedingsgewoonten en een actieve leefstijl te stimuleren.
Elle peut en effet être un terrain d'action particulièrement approprié pour la promotion de la santé, l'encouragement à une alimentation saine et à l'activité physique.

Om deze redenen acht uw rapporteur het noodzakelijk dat het Europees Parlement druk blijft uitoefenen op de Europese Commissie om een vooruitziende en zeer actieve rol op zich te nemen bij de manier waarop de ERG haar regelgevende taken interpreteert.
C'est pourquoi le Parlement européen devrait, selon votre rapporteur, continuer de faire pression sur la Commission pour qu'elle remplisse un rôle extrêmement actif et visionnaire en ce qui concerne la manière dont le GEAR interprète ses missions de régulation.

België werkt op een zeer actieve manier samen met de Wereldpostunie en wordt vertegenwoordigd door het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (BIPT) als regelgever en De Post als aangeduide postdienstverlener.
La Belgique collabore très activement avec l'Union Postale Universelle et est représentée par le régulateur (Institut Belge des Services Postaux et des Télécommunications) comme organe de supervision des affaires postales et par La Poste comme opérateur postal désigné.

In verband met de overbevolking en de kwaliteit van de infrastructuur herinner ik eraan dat ik op een waakzame en zeer actieve manier de uitvoering van het masterplan leid.
Quant à la surpopulation et à la qualité des infrastructures, je rappelle que je pilote avec vigilance et très activement la réalisation du Masterplan.