Traduction de «zeer acuut probleem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)
Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag nr. 6-744 d.d. 21 oktober 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Discriminatie is nog steeds een zeer acuut probleem.
Question n° 6-744 du 21 octobre 2015 : (Question posée en néerlandais) La discrimination reste un problème aigu.

Vraag nr. 6-742 d.d. 21 oktober 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Discriminatie is nog steeds een zeer acuut probleem.
Question n° 6-742 du 21 octobre 2015 : (Question posée en néerlandais) La discrimination reste un problème aigu.

De modernisering van het gerecht is en zeer acuut probleem.
Le problème de la modernisation de la justice se pose avec beaucoup d'acuité.

Bij de Federal Computer Crime Unit (FCCU) luidt dat het probleem met ransomware opnieuw zeer acuut is.
Selon la Federal Computer Crime Unit (FCCU), le problème des ransomwares devient à nouveau extrêmement préoccupant.

Er is momenteel een acuut probleem met betrekking tot zeer lange wachttermijnen vooraleer een zaak effectief kan worden gepleit, vooral op het vlak van het familierecht.
La cour d'appel en question est actuellement confrontée à un problème aigu de délais d'attente énormes avant qu'une affaire soit effectivement plaidée, surtout en droit familial.

De vertegenwoordiger van de minister van Financiën antwoordt dat het probleem van de diamantfraude zeer acuut was toen dit akkoord is tot stand gekomen.
Le représentant du ministre des Finances répond que le problème de la fraude du diamant se posait avec beaucoup d'acuité au moment de l'élaboration de l'accord en discussion.

Het is een zeer acuut probleem.
Le problème est très grave.

Dit is namelijk een onwetenschappelijk voorstel. Daarmee probeert men de aandacht uitsluitend te vestigen op maatregelen waarmee het gebruik van vistuig in de hele Middellandse Zee wordt verboden. Iedereen weet evenwel dat de belasting van het ecosysteem in dit zeegebied - de vervuiling - een zeer acuut probleem is, een probleem dat verband houdt met zowel een onzorgvuldig gebruik van verdelgingsmiddelen als, meer in het algemeen, de verontreiniging door de industrie.
Cette proposition se concentre uniquement sur l’adoption de mesures visant à interdire l’utilisation d’engins de pêche en Méditerranée, alors qu’il est de notoriété publique que ce qui accable cet écosystème marin est un problème extrêmement grave de pollution marine, résultat d’un usage insouciant de pesticides et de la pollution industrielle en général.

- Toen ik vorige week mijn vraag indiende was het probleem nog zeer acuut; intussen is het opgelost.
- Le problème, encore très aigu la semaine dernière, a été résolu depuis lors.