Vertaling van "zeer bekwame juristen " (Nederlands → Frans) :

Het is voor Justitie belangrijk dat als referendaris zeer bekwame juristen met belangwekkende ervaring worden aangeworven.
Il est important pour la justice que soient recrutés comme référendaires des juristes très compétents pourvus d'une expérience intéressante.

Acht de minister het wenselijk de aanvangswedde van de referendarissen te verhogen opdat zeer bekwame juristen met belangwekkende ervaring zouden kandideren voor deze job?
Le ministre estime-t-il souhaitable de relever l'échelle de traitement initial des référendaires de sorte que des juristes très compétents et disposant d'une expérience intéressante soient enclins à se porter candidats à ces postes ?

Ook in de diensten van de Senaat hebben we uitzonderlijke medewerkers en zeer bekwame juristen gevonden, die het geheel perfect hebben omkaderd.
Nous avons également trouvé dans les services du Sénat des collaborateurs exceptionnels et des juristes très compétents qui ont parfaitement encadré l'ensemble.

Ik herinner mij zeer goed dat sommige vooraanstaande leden, die bekwamer juristen zijn dan ik, bevestigd hebben dat er in het Belgische recht niet automatisch sprake was van een belangenconflict.
Je me souviens très bien que certains membres éminents, meilleurs juristes que moi, ont affirmé qu'en droit belge, il n'y avait pas automatiquement conflit d'intérêt.