Traduction de «zeer beperkte afzetmogelijkheden » (Néerlandais → Français) :

E. overwegende dat de directe geografische omgeving van de UPR's slechts zeer beperkte afzetmogelijkheden biedt, terwijl de ultraperifere markten buitengewoon aantrekkelijk zijn voor alle naburige derde landen,
E. considérant que l'environnement géographique immédiat des RUP constitue une opportunité de marché très limitée, tandis que les marchés ultrapériphériques sont éminemment attractifs pour tous les pays tiers voisins,

Tenzij maatregelen worden genomen, zal de bijzonder onevenwichtige situatie op de markt voor rogge leiden tot een enorme opeenstapeling van voorraden waarvoor op de wereldmarkt slechts zeer beperkte afzetmogelijkheden bestaan.
À moins que des mesures appropriées ne soient adoptées, la situation particulièrement déséquilibrée du marché du seigle va entraîner une augmentation spectaculaire des stocks, qui ne trouveront que des débouchés très limités sur le marché mondial.

Het soortspecifieke, regionale en vaak sporadische karakter van dierziekten brengt namelijk met zich mee dat de afzetmogelijkheden in de praktijk vaak zeer beperkt zijn in vergelijking met die voor humane geneesmiddelen.
Les maladies animales ayant des caractéristiques qui sont propres à chacune des espèces, régionales et souvent sporadiques, les marchés sont, en réalité, modestes par rapport aux marchés des produits pharmaceutiques à usage humain.

Enkele delegaties toonden zich voorstander van de door de Commissie in haar mededeling voorgestelde afschaffing van de interventie voor rogge teneinde te voorkomen dat er enorme voorraden ontstaan waarvoor op de wereldmarkt slechts zeer beperkte afzetmogelijkheden zijn.
Quelques délégations sont favorables à la suppression de l'intervention pour le seigle proposée par la Commission dans sa communication, afin d'éviter une accumulation considérable de stocks pour lesquels il existe très peu de débouchés sur le marché mondial.