Traduction de «zeer controversieel onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel dit syndroom al heel wat inkt deed vloeien - 2219 verwijzingen in de medische database PubMed en 1 690 000 in Google -, blijft het bestaan ervan zeer controversieel, onder meer omdat tests met placebo's bij patiënten die geacht worden eraan te lijden, niet afdoende waren.
Bien que ce syndrome ait déjà fait couler beaucoup d'encre (2219 entrées dans la base de données médicale PubMed, 1 690 000 dans Google), son existence reste très controversée, notamment parce que des tests au moyen de placebos chez des patients réputés atteints n'ont pas été concluants.

1. b) Demografische controle, onder de vorm van overheidsbepalingen en top-down doelstellingen inzake vruchtbaarheidsniveau, is een zéér controversieel en ethisch moeilijk beleidsthema.
1. b) Le contrôle démographique, sous forme de dispositions publiques et d'objectifs top-down en termes de fécondité, est un sujet très controversé et délicat du point de vue éthique.