Traduction de «zeer correct behandeld » (Néerlandais → Français) :

− (PT) Gezien het thema en de omvang van het verslag worden er onvermijdelijk belangrijke kwesties in aangesneden. Soms gebeurt dat op correcte wijze maar in andere gevallen worden de problemen niet correct of zeer ontoereikend behandeld, waarbij de rapporteur zichzelf soms tegenspreekt.
– (PT) Le sujet du présent rapport et son objectif impliquent nécessairement qu’il traite de questions importantes, parfois de façon satisfaisante, parfois incorrectement ou très superficiellement; certains passages sont contradictoires.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben zeer dankbaar dat steeds meer wordt ingezien dat dieren correct moeten worden behandeld en verzorgd.
– (EN) Monsieur le Président, je suis heureuse de voir la prise de conscience croissante de la nécessité de traiter correctement les animaux.

Op het federale niveau werden we bij het vastleggen van het eerste pakket zeer correct behandeld, op voet van gelijkheid met de andere gemeenschappen.
Au niveau fédéral, dans les dispositions du premier paquet, nous avons été très correctement traités, sur un pied d'égalité avec les autres communautés.