Traduction de «zeer delicaat punt » (Néerlandais → Français) :

Een zeer delicaat punt is de omvang van de hulpverleningszone omdat er in de commissie verscheidene meningen over bestaan.
Un point très délicat est l'étendue de la zone de secours parce que dans la commission il y avait plusieurs opinions.

Dit is voor de Franstaligen een zeer delicaat punt.
Ce point est très délicat pour les francophones.

Ofschoon delicaat, zijn zij noodzakelijk indien men een rigoureuze diagnose wil en wil beklemtonen dat het zwakke punt van die wet is dat zij voorziet in algemene en globale bepalingen voor zeer uiteenlopende situaties.
Bien qu'elles soient délicates, elles sont nécessaires si l'on veut un diagnostic rigoureux et mettre en exergue le fait que la faiblesse de cette loi est de prévoir des dispositifs tout à fait généraux et globaux par rapport à des situations qui, elles, sont diversifiées.

Dit brengt mij op een zeer delicaat punt van de werkzaamheden van de EBWO, waar, zoals ik weet, de topmensen in de instellingen zich volledig van bewust zijn: het risico dat door de financieringen van de EBWO het particulier risicokapitaal geen kans krijgt en dus de ontwikkeling van het endogeen kredietsysteem in veel landen wordt tegengehouden.
Ceci nous amène à un point assez délicat de l'activité de la BERD - dont je sais très bien que les dirigeants des institutions ont conscience -, à savoir le risque d'éviction, par le biais des financements de la BERD, du capital à risque privé, du développement du crédit endogène dans ces pays.