Traduction de «zeer diverse oorsprong » (Néerlandais → Français) :

Het gaat dus niet om een structureel probleem maar om een samenloop van omstandigheden van zeer diverse oorsprong, zoals hiervoor beschreven.
Il ne s’agit donc pas d’un problème structurel, mais d’un concours de circonstances d’origines diverses, comme exposé ci-avant.

In een periode van snelle en goedkope verkeersmiddelen waarin internationale uitwisseling en individuele verplaatsingen om diverse redenen zeer talrijk zijn geworden, gebeurt het vaak dat personen tot een gevangenisstraf veroordeeld en opgesloten worden in een Staat die noch hun land van oorsprong noch hun land van verblijf is.
En cette époque où nous disposons de moyens de transport rapides et peu coûteux, et où les échanges internationaux et les déplacements individuels sont très nombreux pour diverses raisons, il arrive souvent que des personnes soient condamnées à une peine d'emprisonnement et incarcérées dans un État qui n'est ni leur pays d'origine ni leur pays de résidence.

PM10-deeltjes hebben ten gevolge van hun zeer diverse oorsprong een complexe chemische samenstelling.
Les particules PM10 ont des compositions chimiques complexes qui traduisent la variété de leurs origines.