Vertaling van "zeer drukke lijnen " (Nederlands → Frans) :

Ik kan me voorstellen dat sommige lijnen, namelijk de zeer drukke lijnen, al aan dit principe voldoen.
J'imagine que certaines lignes remplissent déjà ce principe, notamment les lignes très fréquentées.

2. Wat de dekking van het spoornetwerk betreft, is de doelstelling tweeledig: a) in de eerste plaats willen we zorgen voor een goede representativiteit op de grote assen van en naar Brussel, waar meer dan 80 % van de reizigers van de NMBS gebruik van maakt; b) ten tweede willen we steekproeven nemen op zo veel mogelijk verschillende lijnen (in alle delen van het land, zowel zeer drukke als minder drukke lijnen).
2. Au niveau de la couverture du réseau ferroviaire, l'objectif est double: a) en premier lieu, assurer une bonne représentativité sur les grands flux de et vers Bruxelles c'est-à-dire ceux qui captent, ensemble, plus de 80 % de la clientèle de la SNCB; b) en second lieu, sonder un maximum de lignes différentes (dans toutes les régions du pays, lignes fortement fréquentées et moins fréquentées).

De capaciteit van deze zeer drukke lijnen (zowel op het stuk van het aantal treinen als van het aantal reizigers) is dus beperkt. wat Dit laat de NMBS minder vrijheid laat om haar treinaanbod gedurende die werken (viersporig maken) aan te passenbepalen.
La capacité de ces lignes très fréquentées (tant au niveau du nombre de trains qu'au niveau du nombre de voyageurs) est donc réduite. Ceci laisselaissant moins de liberté à la SNCB pour définir adapter son offre de trains durant ces travaux (mise à 4 voies).