Traduction de «zeer enthousiast over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de martensietnaalden hebben verschillende lengten en zijn over het algemeen zeer dun
les aiguilles de martensite sont de longueur variable et généralement très étroites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De talrijke zelfstandigen die ik ontmoet, zijn zeer enthousiast over deze maatregel die hun activiteiten als ondernemer in een stroomversnelling brengt.
Les nombreux indépendants que je rencontre accueillent cette mesure avec beaucoup d'enthousiasme.

Positief was: - dat de deelnemers zeer enthousiast waren, in die mate dat de meesten vragen om het project verder te zetten; - dat een individuele aanpak mogelijk was omdat de groep gevangenen die deelnamen vrij klein was; - dat de onmiddellijke omzetting van theorie in praktijk werd gezien als een meerwaarde, net als het nauwe contact tussen de leerkrachten en de gevangenen; - dat de betrokken organisaties erg positief waren over de samenwerking; - dat er een grote inzet was van het gevangenispersoneel, ook omdat het project Ladies on the move zeer zichtbaar was.
Les éléments positifs étaient les suivants: - les participantes étaient très enthousiastes, à tel point que la plupart d'entre elles demandent que le projet soit poursuivi; - une approche individuelle a pu être adoptée car le groupe de détenues qui participaient était assez petit; - le passage immédiat de la théorie à la pratique a été considéré comme une plus-value, de même que le contact étroit entre formateurs et détenues; - les organisations concernées étaient très positives au sujet de la collaboration; - le personnel pénitentiaire était fortement impliqué, ce qui s'expliquait également par le fait que le projet Ladies on the move était très visible.

UNIZO blijkt zeer enthousiast te zijn over dit systeem en dringt er al langer op aan ook in België dergelijke " administratieve boete" in te voeren.
L'UNIZO semble très enthousiaste à propos de ce système et insiste depuis longtemps déjà pour que l'on impose également ces " amendes administratives " en Belgique.

Daarom ben ik zeer enthousiast over het werk van de Europese Commissie in deze kwestie.
Je suis donc très enthousiaste au sujet du travail de la Commission européenne dans ce domaine.

Als schaduwrapporteur voor de ALDE-Fractie ben ik zeer enthousiast over dit akkoord dat is bereikt onder het Spaanse voorzitterschap, en over het feit dat het standpunt van het Parlement een stevig stempel heeft gedrukt op de definitieve tekst.
En tant que rapporteure fictive pour le groupe ALDE, je salue chaleureusement cet accord conclu sous la Présidence espagnole et le fait que la position finale du Parlement reste bien présente dans le texte final.

Maar ik ben ook zeer enthousiast over het feit dat lidstaten in hun eigen nationale belang de volledige zeggenschap moeten hebben over defensie en verwerving van defensiematerieel.
Cependant, je suis aussi un partisan passionné de l’idée que les États membres doivent, dans leur propre intérêt national, posséder le contrôle complet de la défense et de l’approvisionnement en équipements.

Zoals velen van u weten, ben ik zeer enthousiast over de interne markt.
Comme beaucoup d’entre vous le savent, je suis un fervent partisan du marché intérieur.

De heer Bushill-Matthews en mevrouw Lynne zijn zeer enthousiast over deze individuele opt-out -mogelijkheden.
M. Bushill-Matthews et Mme Lynne sont très enthousiastes à propos de ces renonciations individuelles.

De ministers waren zeer enthousiast over het eerste werkplan van de EU in dit nieuwe bevoegdheidsgebied dat bij het Verdrag van Lissabon is ingesteld, en dat de EU een nieuwe ondersteunende, coördinerende en aanvullende bevoegdheid voor sport verleent, zonder afbreuk te doen aan de autonomie van de nationale bestuursstructuren of de bevoegdheden van de lidstaten op sportgebied.
Les ministres se sont chaleureusement félicités de ce premier plan de travail de l'UE en faveur du sport, nouveau domaine de compétence introduit par le traité de Lisbonne, qui confère à l'UE une nouvelle compétence pour appuyer, coordonner et compléter l'action des États membres dans le domaine du sport, tout en respectant l'autonomie des structures dirigeantes du sport au niveau national et les responsabilités des États membres.

We kunnen dus niet zomaar stellen dat de socialistische fractie zeer enthousiast is over deze tekst.
Il serait donc excessif de dire que cette partie de texte enthousiasme pleinement le groupe socialiste.