Vertaling van "zeer evenwichtige tekst " (Nederlands → Frans) :

Het standpunt in eerste lezing van het Parlement is een zeer evenwichtige tekst die door de belangrijkste politieke krachten werd onderschreven.
La position adoptée par le Parlement en première lecture est un texte très équilibré qui a été approuvé par les principales forces politiques.

Verschillende leden zijn van mening dat het aldus geamendeerde wetsvoorstel zeer evenwichtig is en pleiten voor een snelle goedkeuring van de tekst.
Plusieurs membres estiment que la proposition de loi, telle qu'amendée, est très équilibrée et plaident pour une adoption rapide du texte.

Ik ben van mening dat de tekst een zeer evenwichtig compromis biedt.
Je suis d’avis que le texte représente un compromis très équilibré.

Al met al een zeer evenwichtige tekst dus in mijn ogen.
Donc, je dirais que c’est là un texte très équilibré.

Ik denk dat de tekst die wij uiteindelijk overeen zijn gekomen een evenwichtige tekst is die zich in de toekomst ongetwijfeld nog verder zal ontwikkelen, maar wij moeten ons ervan bewust zijn dat wij een echte revolutie tot stand brengen en een zeer belangrijke stap zetten in de concrete opbouw van Europa.
Je crois que le texte que nous avons finalement approuvé est un texte équilibré, un texte équilibré qui évoluera certainement à l’avenir, mais nous devons être conscients que nous sommes en train de réaliser une véritable révolution et un progrès extrêmement important dans la construction concrète de l’Europe.

Dus over het algemeen vinden wij dit een zeer evenwichtige tekst waarmee wij de rapporteur dan ook graag willen feliciteren, maar wij hebben wel een aantal amendementen ingediend om het geheel nog aan te scherpen.
Donc, en général, nous estimons ce texte tout à fait équilibré, et nous tenons aussi à féliciter le rapporteur, mais nous avons déposé un certain nombre d'amendements pour l'améliorer encore.

- Mijn fractie steunt deze resolutie, omdat het een zeer evenwichtige tekst is geworden.
- Mon groupe soutient cette résolution dont le texte est finalement très équilibré.