Traduction de «zeer gespecialiseerde materie » (Néerlandais → Français) :

Bij het Hof van Justitie te Luxemburg en bij het Europese Hof voor de Rechten van de Mens te Straatsburg ­ die ook zeer gespecialiseerde materies behandelen ­ is de toegang voor de advocaten vrij en bestaat er geen bijzonder korps.
À la Cour de justice de Luxembourg et à la Cour européenne des droits de l'homme de Strasbourg ­ qui connaissent également de matières très spécialisées ­, l'accès pour les avocats est libre et il n'existe aucun corps particulier.

Kan men de bestaande besluitvormingsorganen gebruiken om een zeer gespecialiseerde materie als ruimterecht te regelen, of is het niet beter om nieuwe organen in het leven te roepen die meer ten gronde en op basis van een specifieke expertise, dit kunnen doen ?
Pourrait-on utiliser les organes décisionnels existants pour réglementer une matière aussi spécialisée que le droit de l'espace, ou ne serait-il pas préférable de créer de nouveaux organes qui puissent le faire de manière plus approfondie et sur la base d'une expertise spécifique ?

Gelet op de zeer gespecialiseerde materie uit een hoogtechnologische sector, is een evenwichtige vrouwelijke aanwezigheid moeilijk te realiseren.
Vu les matières très spécialisées dans des domaines de haute technologie, une représentation féminine équilibrée est difficile à réaliser.

Dit is het geval indien het zeer gespecialiseerd advies betreft bijvoorbeeld in internationale materies of met betrekking tot een voorziening in cassatie.
Ce procédé est utilisé pour un avis spécialisé comme par exemple pour des matières internationales ou pour un pourvoi en cassation.

Hij houdt zich aan de gemaakte afspraken waardoor de gecreëerde meerwaarde een meerwaarde voor de dienst en voor de burger betekent. De ombudsmedewerker is een vast benoemd federaal ambtenaar gespecialiseerd in de materie van de pensioenen van de openbare sector of met een zeer goede praktische kennis van de wetgeving inzake pensioenen van de openbare sector en van de in die sector gebruikte informaticaprogramma's.
Vous êtes fonctionnaire fédéral nommé spécialisé en matière des pensions du secteur public ou vous avez déjà une très bonne connaissance opérationnelle de la législation des pensions du secteur public et des logiciels propres à ce secteur de pensions.

Dit reglement waarborgt de dienst boekhouding personeel dat voldoende ervaring heeft in deze zeer gespecialiseerde materie.
Ce règlement garantit au service comptabilité un personnel disposant d'une expérience suffisante dans cette matière hautement spécialisée.