Vertaling van "zeer goed voorbereiden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zeer goed uitzicht
vue très dégagée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien weet u zeer goed dat de diensten het onderzoek van de geloofsbrieven op zich nemen en de vergadering van de commissie voor het Onderzoek van de Geloofsbrieven grondig voorbereiden.
Par ailleurs, vous savez très bien que les services procèdent à la vérification des pouvoirs et préparent en détail la réunion de la Commission de vérification des pouvoirs.

In deze richtlijn is niet vastgelegd dat openbare diensten geprivatiseerd moeten worden, op wat voor manier dan ook; daar zal ik zeer goed op letten, net als op andere zaken daarbuiten, in de mededeling over diensten van algemeen belang die we aan het voorbereiden zijn.
Cette directive n’oblige pas à une quelconque privatisation des services publics, je serai extrêmement attentif à cela, comme à d’autres sujets d’ailleurs, dans la communication que nous préparons sur les missions d’intérêt général.

De EU zal zich zeer goed op het seminar in het voorjaar moeten voorbereiden.
L’UE devra être extrêmement bien préparée pour le séminaire du printemps.

Ik ben echter bevreesd dat wij bepaalde vormen van jaloezie kunnen opwekken door het nemen van nieuwe initiatieven, tenzij wij dat zeer goed voorbereiden en er een bijdrage is van de internationale gemeenschap.
Mais je crains que nous puissions susciter des jalousies en prenant de nouvelles initiatives, à moins de très bien préparer les choses et avec l'aide de la communauté internationale.