Traduction de «zeer groot potentieel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeer groot aantal drugdoden | zeer groot aantal drugsdoden
pic de décès liés à la drogue

bundel met zeer groot vermogen
faisceau de grande puissance

video met zeer groot scheidend vermogen
vidéo à très haute définition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie concludeerde in haar effectbeoordeling dat de optie die een preventiedoelstelling voor de gehele EU combineert met een uitdrukkelijke aanbeveling om gebruik te maken van een prijsstellingsmaatregel en de mogelijkheid voor de lidstaten om marktbeperkingen toe te passen in afwijking van artikel 18 een zeer groot potentieel heeft om ambitieuze milieuresultaten op te leveren, terwijl positieve economische effecten worden bereikt, de negatieve gevolgen voor de werkgelegenheid worden voorkomen, de aanvaarding door het publiek wordt gewaarborgd en wordt bijgedragen aan een grotere bewustwording inzake het duurzame verbruik.
La Commission a conclu dans son analyse d'impact que l'option qui combine "un objectif de prévention à l’échelle de l’UE, assorti d'une recommandation explicite d'utiliser des instruments économiques et de la possibilité pour les États membres d’appliquer des restrictions de commercialisation par dérogation à l’article 18 [...] est le scénario le plus susceptible de produire des résultats probants sur le plan environnemental, tout en ayant des incidences économiques positives, en limitant les incidences négatives sur l'emploi, en garantissant l'acceptation par le grand public et en contribuant à une meilleure sensibilisation à la consommation durable ".

Alternatieve maatregelen en straffen hebben ook wat dit aspect betreft een zeer groot potentieel.
En ce qui concerne cet aspect, les mesures et les peines alternatives ont un très grand potentiel.

De ‘Small Business Act’ wordt dus ook een instrument voor de bescherming van kleine en middelgrote ondernemingen in de toeristische sector, die een zeer groot potentieel hebben voor de ontwikkeling van de sector, die ik de komende jaren hoop te versterken, want ik ben er ten volle van overtuigd dat een Europees beleid, zoals voorzien in het Verdrag, van toegevoegde waarde kan zijn voor het uitstekende werk dat de Europese regio’s en de lidstaten nu al verrichten.
Le Small Business Act deviendra donc aussi, à l’avenir, un outil au service de la protection des petites et moyennes entreprises, lesquelles présentent un potentiel énorme pour le développement d’un secteur que j’espère pouvoir renforcer au cours de l’année prochaine. En effet, je suis absolument convaincu qu’une politique européenne telle que visée par le traité peut apporter une valeur ajoutée à l’excellent travail déjà accompli par les régions et les États membres de l’UE.

Voorts moet de samenwerking tussen grensoverschrijdende regio’s makkelijker worden gemaakt. In veel gebieden van de Europese Unie bestaat er immers een zeer groot potentieel aan samenwerkingsmogelijkheden tussen regio’s en lokale gemeenschappen van aan elkaar grenzende lidstaten, met name op het vlak van toerisme, landbouw, industrie en milieubeleid.
Il est par ailleurs nécessaire de faciliter la coopération régionale transfrontalière. En effet, il existe dans de nombreuses régions de l’Union européenne un potentiel énorme de coopération entre les régions et les communautés locales d’États membres frontaliers, en particulier dans des secteurs tels que le tourisme, l’agriculture, l’industrie et l’environnement.

Het Commissielid herinnerde eraan dat de audiovisuele sector zeer grote veranderingen doormaakt en een groot potentieel voor groei en werkgelegenheid heeft, maar niet profiteert van de digitale eengemaakte markt.
La commissaire a rappelé que le secteur audiovisuel connaît actuellement de profondes mutations et présente un potentiel considérable en termes de croissance et d'emploi, mais qu'il ne bénéficie pas du marché unique numérique.

Deze bieden een goede stimulans, vooral in tijden van crisis en zeker aangezien we geloven dat het MKB een zeer groot potentieel biedt en dat het MKB bijzondere aandacht verdient – bijvoorbeeld door mainstreaming van de verbinding tussen onderwijs, opleiding en het MKB.
Ces signaux sont des vecteurs d’encouragement, a fortiori en période de crise, en particulier en raison du potentiel énorme des PME et de l’attention spécifique qu’elles méritent à nos yeux, par exemple via la rationalisation du lien entre l’éducation, la formation et les PME.

Met betrekking tot innovatie bestaat er geen twijfel over dat nanowetenschappen en nanotechnologieën een zeer groot potentieel hebben.
S’agissant de l’innovation, les nanosciences et les nanotechnologies présentent incontestablement un énorme potentiel.

In de sector van de huisverwarming is er echter zeker in België nog een zeer groot potentieel voor energiebesparende maatregelen.
Toutefois, dans le domaine du chauffage domestique, il y a certainement en Belgique encore un très grand potentiel pour des mesures en faveur des économies d'énergie.

Zoals aangetoond in de recente Eurobarometer Wetenschappen en Technologie in de kandidaat-lidstaten, beschikken die landen over een groot wetenschappelijk potentieel, met hoogopgeleide en zeer vakbekwame onderzoekers.
Comme il ressort du récent Eurobaromètre sur la science et la technologie dans les pays candidats, ces pays recèlent un immense potentiel scientifique et abritent des chercheurs très bien formés et hautement qualifiés.