Vertaling van "zeer grote aantallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

passagiersschepen, gebezigd op bijzondere reizen voor het vervoer van grote aantallen passagiers op deze reizen
navires à passagers qui sont utilisés pour des transports spéciaux d'un grand nombre de passagers

wet van de grote aantallen
loi des grands nombres

geautomatiseerd betalingssysteem voor grote aantallen betalingen( retail )
système de paiement automatisé de masse(ou de détail )

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommige van deze 13 kankerverwekkende stoffen, zoals "respirabel kristallijn silica" (RCS), chroom(VI)-verbindingen, stof van hardhout of hydrazine zijn voor zeer grote aantallen werknemers van belang.
Certains des 13 agents, comme la silice cristalline alvéolaire (SCA), les composés du chrome (VI), les poussières de bois durs ou l'hydrazine, concernent un très grand nombre de travailleurs.

Een specifieke subcategorie van algoritmische handel is hoogfrequentie algoritmische handel, waarbij een handelssysteem met hoge snelheid marktgegevens of -signalen analyseert en vervolgens binnen een zeer korte tijdsspanne grote aantallen orders doorzendt of aanpast in reactie op deze analyse.
Une catégorie spécifique de trading algorithmique est le trading algorithmique à haute fréquence, dans lequel un système de négociation analyse à grande vitesse les données ou les signaux du marché et envoie ou actualise ensuite une grande quantité d’ordres dans un délai très court en réponse à cette analyse.

Een specifieke subcategorie van algoritmische handel is hoogfrequente handel, waarbij een handelssysteem tegen hoge snelheid marktgegevens of –signalen analiseert en vervolgens binnen een zeer korte tijdsspanne grote aantallen orders doorzendt of aanpast in reactie op deze analyse.
Une catégorie spécifique de trading algorithmique est le trading haute fréquence dans lequel un système de négociation analyse à grande vitesse les données ou les signaux du marché et passe ou actualise ensuite une grande quantité d’ordres dans un délai très court en réponse à cette analyse.

O. overwegende dat bioscopen in de ontwikkelingslanden in de afgelopen jaren door zeer grote aantallen toeschouwers werden bezocht,
O. considérant que, ces dernières années, le cinéma a enregistré d'excellents résultats auprès des publics des pays en développement,

O. overwegende dat de bioscopen in de ontwikkelingslanden in de afgelopen jaren door zeer grote aantallen toeschouwers werden bezocht,
O. considérant que, ces dernières années, le cinéma a enregistré d'excellents résultats auprès des publics des pays en développement,

In de gevangenis van Brugge zijn er ter zake zeer grote aantallen weigeringen.
Le nombre de refus est particulièrement important à la prison de Bruges.

B. overwegende dat in de getroffen gebieden ongeveer 5 miljoen mensen, waaronder duizenden kinderen die wees zijn geworden of van hun familie zijn gescheiden, dakloos zijn geworden en dat zeer grote aantallen nog steeds dringend behoefte hebben aan voedsel, schoon water en geneesmiddelen,
B. considérant qu'environ cinq millions de personnes, y compris des milliers d'enfants orphelins ou séparés de leurs familles, se retrouvent sans abri dans les zones touchées et que de très nombreuses personnes ont encore un besoin urgent de nourriture, d'eau potable et de médicaments,

3. Dit laatste aspect, namelijk de verkeerscongestie en de aanwezigheid van zeer grote aantallen vrachtwagens op de transalpiene routes, kan in beginsel worden verholpen door de bouw van de "Brenner-basistunnel".
3. Au dernier aspect, c'est-à-dire l'encombrement et la présence d'un très grand nombre de camions sur les axes transalpins, il peut en principe être remédié par la construction du Tunnel de Base du Brenner.

3. Dit laatste aspect, namelijk de verkeerscongestie en de aanwezigheid van zeer grote aantallen vrachtwagens op de trans-Alpijnse routes, kan in beginsel worden verholpen door de bouw van de "Brenner-basistunnel".
3. Au dernier aspect, c'est-à-dire l'encombrement et la présence d'un très grand nombre de camions sur les axes transalpins, il peut en principe être remédié par la construction du Tunnel de Base du Brenner.

Op het voorstel van het voorzitterschap inzake een uitwisseling van de beste praktijken tussen de lidstaten werd zeer positief gereageerd, evenals op andere concrete maatregelen zoals dubbele prijsaanduidingen, de overstap bij banktransacties, het gebruik van de euro door particuliere en overheidsinstanties die grote aantallen facturen opmaken en de sociale sector.
La suggestion de la Présidence pour un échange entre les Etats membres des meilleures pratiques a été accueillie très favorablement ainsi que d'autres mesures concrètes comme le double affichage des prix, le basculement des opérations bancaires, l'utilisation de l'euro par les grands facturateurs privés et publics et le secteur social.