Traduction de «zeer grote omvang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

site van grote omvang of belang
site de grande ampleur ou d'intérêt

zeer kleine omvang
micro-échelle

insolventie | te zware schuldenlast | zeer grote schuldenlast
excédent de passif | insuffisance d'actif | surendettement

speciaal hulpverleningsprogramma van de Wereldbank ten gunste van Sahellanden met geringe inkomsten en zeer grote schuldenlast
Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad merkt op dat het saldo van de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2000 een zeer grote omvang heeft bereikt.
Le Conseil relève que le solde de l'exécution du budget de l'exercice 2000 a atteint un volume très important.

De aard en omvang van de uitbraak leverde een zeer grote en snelle stroom meldingen op.
La nature et l'ampleur de l'événement ont entraîné un flux très important et rapide de messages.

Met deze kredietoverdracht voor de programmeringsperiode 2014 - 2020 is er een aanzienlijk risico dat er een tekort is aan begrotingsmiddelen ingeval er zich een dierenepidemie van zeer grote omvang voordoet.
Ce transfert des crédits pour la période de programmation 2014-2020 comporte un risque significatif d'insuffisance de budget en cas d'apparition d'une épidémie animale de très grande ampleur.

Met name bepaalde macro-economische ontwikkelingen, zoals de zeer negatieve omvang van de netto internationale investeringspositie en de overheidsschuld, verdienen bijzonder nauwe aandacht om het grote risico van negatieve effecten op de werking van de economie te verkleinen.
Il convient notamment d'être très attentif à l'évolution de la situation macroéconomique en ce qui concerne la valeur largement négative de la position extérieure globale nette du pays et la dette publique, afin de réduire les risques importants de répercussions sur le fonctionnement de l'économie.

Ik verheug me er ook over dat slechts luchthavens van zeer grote omvang, of die welke in een dominante marktpositie verkeren, worden gereguleerd.
Je suis également heureux que seuls les aéroports qui sont véritablement grands ou dans une situation de monopole soient réglementés.

Bij de grote meerderheid van op de communautaire markt beschikbare productcategorieën kunnen milieueffecten van zeer uiteenlopende omvang worden waargenomen, hoewel zij vergelijkbare functionele prestaties leveren.
Des degrés d’impact sur l’environnement très divers sont observés pour la grande majorité des groupes de produits disponibles sur le marché communautaire, même si ceux-ci présentent des performances fonctionnelles similaires.

Het probleem is van zeer grote omvang.
L’ampleur du problème est énorme.

Het Daphne-programma kan en moet efficiënte acties bevatten om de handel in vrouwen en kinderen aan te pakken, die een zeer grote omvang heeft gekregen.
Le programme Daphné peut et doit comporter parmi ses actions des mesures énergiques visant à régler le problème de la traite des femmes et des enfants, qui a pris une ampleur considérable.

Bij de grote meerderheid van op de communautaire markt beschikbare productcategorieën kunnen milieueffecten van zeer uiteenlopende omvang worden waargenomen, hoewel zij vergelijkbare functionele prestaties leveren.
Des degrés d'impact sur l'environnement très divers sont observés pour la grande majorité des groupes de produits disponibles sur le marché européen, même si ceux-ci présentent des performances fonctionnelles similaires.