Vertaling van "zeer grote omzichtigheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciaal hulpverleningsprogramma van de Wereldbank ten gunste van Sahellanden met geringe inkomsten en zeer grote schuldenlast
Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienne

insolventie | te zware schuldenlast | zeer grote schuldenlast
excédent de passif | insuffisance d'actif | surendettement

een zeer grote tijdbesparing bij de bepaling van de ster kte op lange termijn
gain de temps appréciable dans la détermination des propriétes mécaniques à long terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rekening houdend met het feit dat " dark number " dat hier nog groter is, moeten ze met zeer grote omzichtigheid worden gehanteerd.
Tenant compte du fait que le " chiffre noir " y est encore plus important, une très grande prudence quant à leur interprétation s'impose.

Dergelijke extrapolaties moeten wel met de nodige omzichtigheid worden geïnterpreteerd, gezien uit allerlei internationale studies zeer grote regionale verschillen inzake gokken blijkt.
De telles extrapolations doivent être interprétées avec la plus grande prudence, car il ressort de toutes les études internationales de grandes différences régionales en matière de jeux de hasard.