Vertaling van "zeer harde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]
très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
système de conversion multicycles à haut rendement

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

verzekering van zeer jonge kinderen
assurance d'enfants en bas-âge

zeer geringe waarde
valeur négligeable

zeer licht ontvlambaar
extrêmement inflammable

Station met zeer kleine straalopening
microstation terrienne | microstation

dura mater | harde hersenvlies
dure-mère | enveloppe superficielle des méninges

epiduraal | buiten het harde hersenvlies
épidural | en dehors de la dure-mère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De interessantste zijn zowel hard als zacht : ze zijn biologisch zacht in het initieel traject en worden zeer hard in de tumor.
Les plus intéressants sont à la fois durs et doux: ils sont doux sur le plan biologique dans le trajet initial et deviennent très durs dans la tumeur.

Mevrouw S. De Smedt verklaart dat om op dit moment dergelijke grote bedragen in de privé-sector te vinden, de kunstinstellingen zeer hard en zeer lang moeten werken.
Mme S. De Smedt déclare que pour trouver, aujourd'hui, dans le secteur privé, des montants si importants, les institutions artistiques doivent fournir un travail considérable et de très longue haleine.

Op dit ogenblik is Israël heer en meester in de bezette gebieden, wat resulteert in een zeer hard optreden van de Israëlische veiligheidsdiensten tegenover zeer grote groepen van Palestijnse burgers.
Israël règne actuellement en maître dans les territoires occupés, ce qui se traduit par une attitude très dure des services de sécurité israéliens à l'égard de très grands groupes de citoyens palestiniens.

Wat de postanorexiaperiode betreft, zijn de statistieken zeer hard voor 30 % van de patiënten met een chronische vorm : zij lopen een zeer hoog risico op zelfdoding.
En ce qui concerne l'après-anorexie, les statistiques sont très dures pour 30 % des patientes qui présentent des formes chroniques, avec des risques suicidaires très élevés.

In theorie worden de rallyrijders geacht het verkeersreglement van het land waar ze door rijden, na te leven, maar zeer vaak ligt de Gumball 3000 onder vuur omdat de deelnemers te hard rijden en een gevaar zijn op de weg.
Si en théorie, les conducteurs sont censés respecter les codes de la route des pays qu'ils traversent, le "Gumball 3000" est très souvent critiqué pour les excès de vitesse de ses participants et pour la dangerosité de la course vis-à-vis des citoyens et autres conducteurs.

3. Beschrijving van het product (kaas): de hardheid van de kaas gaat van halfhard tot zeer hard en is niet beperkt tot zeer hard.
3) Définition du produit (fromage): la dureté du fromage va de semi-dur à extra-dur et ne se limite pas à extra-dur.

Bouw van de zuivel: gesloten, hard tot zeer hard en niet boterachtig
Texture: fermée, dure à extra-dure et non beurreuse.

Korst: hard tot zeer hard, homogeen, goed gevormd, glad, met een witte of felrode kleur
Croûte: dure à extra-dure, homogène, bien formée, lisse, de couleur blanche ou rouge piment.

Art. 17. Bij zeer harde of langdurige vorst schorst de minister, na advies van het bureau van de Vlaamse Hoge Jachtraad, tijdelijk de jacht.
Art. 17. En cas de gel sévère ou de longue durée, le Ministre suspend temporairement la chasse après avis du Conseil supérieur de la Chasse.