Vertaling van "zeer helder mijn standpunt " (Nederlands → Frans) :

Daarover wil ik tegen degenen die mijn verklaring niet gelezen hebben het volgende zeggen: Op 21 januari heb ik zeer helder mijn standpunt ten aanzien van de situatie in Gaza gegeven, omdat ook ik zag dat het daar gewoon te ver was gegaan.
Sur ce point, j’aimerais dire la chose suivante à ceux qui n’ont peut-être pas lu mes déclarations: le 21 janvier, j’ai clairement exprimé notre opinion sur la situation à Gaza, parce que je réalise que tout est allé bien trop loin.

Mijn antwoord daarop is zeer helder: zij kon niet anders.
Ma réponse est très claire: elle ne le pouvait pas.

Het standpunt van mijn fractie is dan ook zeer helder: Frontex moet worden opgeheven en daarvoor in de plaats moet meer worden gedaan om vluchtelingen praktische hulp te bieden.
La position de mon groupe est donc très claire: Frontex doit être dissoute et davantage doit être fait pour fournir une aide matérielle aux réfugiés.

Het is naar mijn mening in het belang van de beschuldigde partij dat er een zeer helder antwoord komt.
Il est de l’intérêt d’une partie accusée, à mon avis, d’obtenir une réponse très claire.

Mijn voorstellen zijn ook zeer helder.
Mes propositions sont également claires.

- Mijn standpunt terzake is zeer duidelijk.
- Ma position est très claire en cette matière.

Dit standpunt werd bevestigd tijdens de vele gesprekken die mijn medewerkers hebben gevoerd met de Vlaamse Federatie Jeugdhuizen, die zeer begripvol was en alle inspanningen heeft geleverd om het rookverbod te doen respecteren.
Ce point de vue a été confirmé au cours des nombreux entretiens que mes collaborateurs ont eus avec la Fédération flamande des maisons de jeunes, laquelle s'est montrée très compréhensive et a fait tous les efforts possibles pour faire respecter l'interdiction de fumer.