Vertaling van "zeer hoge belastingdruk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoeksreactor met zeer hoge flux | speurwerkreactor met zeer hoge flux
réacteur de recherche à flux très élevé

thermofysische meting van splijtstofelementen bij zeer hoge temperatuur
mesure thermophysique des propriétés à très haute température des combustibles

radiobaken op zeer hoge frequentie of VHF radiobaken [Abbr.]
station radiogoniométrique très haute fréquence | station radiogoniométrique VHF | VDF

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad stelt met voldoening vast dat de strategie van het geactualiseerde programma in dit opzicht in overeenstemming is met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, voornamelijk wat betreft de inspanningen om de zeer hoge belastingdruk te verlichten.
Dans ce contexte, le Conseil observe avec satisfaction que la stratégie du programme actualisé est compatible avec les grandes orientations de politique économique, notamment les efforts pour alléger la pression fiscale, actuellement très élevée.

- omdat negatieve prikkels uitgaan van de zeer hoge belastingdruk op de arbeid, in het bijzonder de lage en modale lonen, terwijl anderzijds royale sociale voordelen worden toegekend, is het streven van de regering de begrotingsruimte te gebruiken om de belastingen op de arbeid te verlagen, met prioriteit voor de lage en modale lonen, toe te juichen; en
- étant donné la désincitation créée par la charge fiscale très lourde qui pèse sur le travail, en particulier sur les bas et moyens salaires, combinée avec la générosité des prestations sociales, l'idée du gouvernement d'utiliser la marge de manoeuvre budgétaire pour alléger la fiscalité sur le travail, et prioritairement sur les bas et moyens salaires, est, elle aussi, la bienvenue

De Raad erkent dat de geplande bezuinigingen ruimte zullen scheppen voor belastingverlichting in het kader van de hervormingen van de inkomsten- en vennootschapsbelasting, die zeer welkom zijn omdat zij zullen leiden tot de gewenste verlichting van de hoge belastingdruk in Duitsland.
Le Conseil reconnaît que les économies prévues du côté des dépenses créeront une marge pour des allégements fiscaux dans le cadre de la réforme de l'imposition des revenus des particuliers et des sociétés, réforme bienvenue puisqu'elle débouchera sur une réduction souhaitable de la lourde charge fiscale globale qui existe en Allemagne.

Wat het algemene gedeelte betreft, wordt België gekenmerkt door een zeer hoge belastingdruk van 45,3% van het bbp en het neemt daarmee de tweede plaats in onder de OESO-landen.
En ce qui concerne les généralités, la Belgique se caractérise par une pression fiscale très élevée de 45,3 pour cent du PIB et occupe à ce titre le deuxième rang parmi les pays de l'OCDE.

- Hoorzittingen met deskundigen 2009/2010-0 Hoorzitting met de heer Jonathan Beynon van de DG Ontwikkeling van de Europese Commissie (blz. 67-78,81-87, bijlagen blz. 89-94) Impact van de maatregelen die de Europese Commissie heeft genomen om de gevolgen van de internationale crisis voor de armste en kwetsbaarste landen zoveel mogelijk te temperen.- Uitgavenstructuur van de Staat : budgettaire steun aan een land met zeer hoge militaire uitgaven.- Kapitaalvlucht in een aantal landen : inkomsten uit de exploitatie van natuurlijke hulpbronnen overgeheveld door lokale elites naar buitenlandse rekeningen.- Hogere belastingdruk in de ontwikkelingslanden als gevolg van de financiële crisis 52K2575001 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 78,79 Stefaan Vercamer ,CD&V - Blz : 79,80 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 80 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Blz : 80,81
- Auditions d'experts 2009/2010-0 Audition de M. Jonathan Beynon de la DG Développement de la Commission européenne (p. 67-78,81-87, annexes p. 89-94) Impact des mesures prises par la Commission européenne pour tenter de diminuer l'effet de la crise internationale dans les pays les plus pauvres et les plus fragiles.- Structure des dépenses de l'Etat : appui budgétaire à un pays qui consacre d'importantes sommes d'argent aux dépenses militaires.- Fuite des capitaux dans un certain nombre de pays : revenus provenant de l'exploitation de ressources naturelles tranférés sur des comptes à l'étranger par les élites locales.- Pression fiscale accrue dans les pays en développement suite à la crise financière 52K2575001 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 78,79 Stefaan Vercamer ,CD&V - Page(s) : 79,80 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 80 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Page(s) : 80,81