Traduction de «zeer hoge werklast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoeksreactor met zeer hoge flux | speurwerkreactor met zeer hoge flux
réacteur de recherche à flux très élevé

thermofysische meting van splijtstofelementen bij zeer hoge temperatuur
mesure thermophysique des propriétés à très haute température des combustibles

radiobaken op zeer hoge frequentie of VHF radiobaken [Abbr.]
station radiogoniométrique très haute fréquence | station radiogoniométrique VHF | VDF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De overweldigende respons op de uitnodiging voor ERC-subsidies voor starters vergde veel van de werkzaamheden van de ERC in een zeer vroeg en mogelijk kwetsbaar stadium. Zij stelde het "peer review"-proces zwaar op de proef, legde een zeer hoge werklast op administratie en panels en zorgde voor ernstige logistieke uitdagingen.
Le nombre très important de propositions reçues en réponse à l'appel pour des subventions de démarrage a très fortement sollicité le CER à un stade très précoce qui laissait craindre quelques difficultés; le processus d'évaluation par les pairs a ainsi été testé à grande échelle, l'administration et les panels ont dû faire face à une très forte charge de travail et il a fallu relever d'importants défis en matière de logistique.

Het valt niet te betwisten dat de afdeling wetgeving van de Raad van State in het verleden regelmatig geconfronteerd werd met een zeer hoge werklast.
Il est indéniable que la section de législation du Conseil d'État a été confrontée régulièrement par le passé à une charge de travail très élevée.

De president van het Hof en de presidenten van de kamers van vijf rechters hebben thans een zeer hoge werklast, terwijl de overige rechters relatief weinig zitting hebben in zaken die naar de grote kamer worden verwezen.
À l'heure actuelle, le président de la Cour et les présidents des chambres à cinq juges ont une charge de travail très lourde, tandis que d'autres juges siègent relativement peu dans les affaires renvoyées devant la grande chambre.

Volgens het voorstel hebben de president van het Hof en de presidenten van de kamers van vijf rechters thans een zeer hoge werklast, terwijl de overige rechters relatief weinig zitting hebben in zaken die naar de grote kamer worden verwezen.
La Cour souligne qu'à l'heure actuelle le président de la Cour et les présidents des chambres à cinq juges ont une charge de travail très lourde, tandis que les autres juges siègent relativement peu dans les affaires renvoyées devant la grande chambre.

het VBSW bevraagt de lokale hoven en rechtbanken niet om cijfergegevens aan te leveren voor ad hoc (parlementaire) vragen (gezien de kwaliteit van de bekomen cijfergegevens en de zeer hoge, onverantwoorde werklast verbonden aan een dergelijke inzameling).
le BPSM n'interroge pas les cours et tribunaux locaux pour solliciter des données chiffrées aux fins de questions (parlementaires) ad hoc (vu la qualité des données chiffrées obtenues et la grande charge de travail, injustifiable, inhérente à une telle collecte de données).

In bepaalde omstandigheden - die verband kunnen houden met uitzonderlijke beleidsmaatregelen of een zeer hoge werklast - is het dan ook niet uitgesloten dat de roulering van een A2-ambtenaar om deugdelijk gemotiveerde redenen voor een jaar wordt uitgesteld.
C'est pourquoi, dans des circonstances particulières telles qu'une action exceptionnelle ou des contraintes liées à la charge de travail , la nécessité justifiée de reporter la mutation d'un fonctionnaire de grade A 2 pourrait être prise en considération pour un exercice.

Het personeel van de rechtbank van eerste aanleg torst een zeer hoge werklast, onder meer door de tweetaligheid in het arrondissement Eupen die specifieke taalbekwaamheden vereist.
Le personnel du tribunal de première instance est confronté à une charge de travail importante, notamment en raison du bilinguisme existant dans l'arrondissement d'Eupen, lequel requiert des compétences particulières au niveau linguistique.

Dat probleem, dat kan worden toegeschreven aan het Georouteplan, het personeelsgebrek of de te hoge werklast, komt de jongste maanden zeer veel voor.
Ce problème, que vous pouvez attribuer au plan Georoute, au manque de personnel ou à la surcharge de travail, se pose fréquemment ces derniers mois.