Traduction de «zeer hoog percentage » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeer hoog vuurvast niet-metallisch materiaal
matériau non métallique à haute température

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BC. overwegende dat het internet de grootste ongereguleerde geneesmiddelenmarkt ter wereld is; overwegende dat 62 % van de online gekochte geneesmiddelen vals blijkt te zijn of niet aan de norm voldoet; overwegende dat er een zeer hoog percentage farmaceutische ondernemers bestaat die illegaal online werkt en dat de wereldwijde jaaromzet van de illegale verkoop van receptplichtige geneesmiddelen online op 200 miljard USD wordt geschat;
BC. considérant que l'internet constitue le plus grand marché pharmaceutique non réglementé au monde; que 62 % des produits pharmaceutiques achetés en ligne sont des contrefaçons ou ne sont pas conformes aux normes; qu'une très grande partie des exploitants en ligne exerce de manière illégale et que les recettes mondiales de la vente illégale en ligne de médicaments soumis à prescription s'élèvent à 200 milliards de dollars des États-Unis;

Voorts heeft de Koning Boudewijnstichting recent ook een vragenlijst geadresseerd aan de beheerders van de ziekenhuizen. Meer dan 60 % van de geadresseerden heeft ook daadwerkelijk geantwoord, wat een zeer hoog percentage is voor deze sector.
Par ailleurs, la Fondation Roi Baudouin a aussi adressé récemment un questionnaire aux gestionnaires des hôpitaux qui furent plus de 60 % à y répondre, ce qui est un pourcentage très élevé pour ce secteur.

6. wijst erop dat expeditiebedrijven een zeer hoog percentage van hun werk uitbesteden; is van mening dat uitbesteding er niet toe mag leiden dat bedrijven zich aan de beloningsvoorschriften onttrekken of niet aan de bepalingen betreffende arbeidsomstandigheden en -voorwaarden voldoen; vestigt de aandacht op de langetermijneffecten van onzekere banen op de socialezekerheidsstelsels van de lidstaten;
6. souligne que les entreprises de livraison sous-traitent une part extrêmement élevée de leurs activités; considère que la sous-traitance ne doit pas permettre aux entreprises de contourner les exigences en matière de rémunération ou d'enfreindre les conditions de travail et d'emploi; insiste sur les conséquences à long terme de l'emploi précaire sur les systèmes de protection sociale des États membres;

Hoewel het Turkse Burgerlijk Wetboek dat verbiedt, ligt het percentage aan huwelijken van kinderen en jongeren inderdaad nog altijd zeer hoog (14 % van de meisjes jonger dan 18 jaar zijn getrouwd).
Bien que le Code civil turc l'interdise, le taux de mariages d'enfants ou adolescents reste en effet très élevé (14 % des filles de moins de 18 ans sont mariées).

O. overwegende dat deze acht landen worden gekenmerkt door een zeer hoog percentage schoolverlaters en laagopgeleide werkzoekende jongeren;
O. considérant que certains facteurs sont communs à ces pays, comme le taux très élevé de décrochage scolaire et de jeunes gens peu qualifiés à la recherche d'un emploi sur le marché du travail;

Dit percentage is zeer hoog, zeker aangezien de overheid de mogelijkheid heeft ingevoerd om de belastingaangifte via het internet te doen (tax-on-web).
Ce pourcentage est très élevé, et cela d’autant plus que l’État a permis d’introduire la déclaration fiscale par le biais de l’internet (tax-on-web).

In andere gevallen, waar het percentage van slagen zeer hoog is, heeft de analyse aangetoond dat de quoteringen een normale verdeling aantonen.
Dans d'autres cas, où le pourcentage de réussite est très élevé, l'analyse a montré que les cotes présentent une répartition normale.

Dit percentage is zeer hoog, zeker aangezien de overheid de mogelijkheid heeft ingevoerd om de belastingsaangifte via het internet te doen (tax-on-web).
Ce pourcentage est très élevé, d'autant plus que l'autorité a instauré la possibilité de remplir la déclaration d'impôts par le biais d'Internet (tax-on-web).

Aan beide componenten heeft altijd een zeer hoog percentage van ziekenhuizen deelgenomen, ongeveer 80%.
La participation des hôpitaux à ces deux programmes a toujours été très élevée, autour de 80%.