Traduction de «zeer laag risico » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

calorie-arm dieet | voeding met een zeer laag caloriegehalte | zeer laag calorisch dieet
régime à très faible teneur en calories | régime très basses calories

zeer groot risico
risque exceptionnellement important

installatie voor zeer laag-radioactief afval
centre de stockage des déchets de très faible activité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De auteurs stellen dat deze schildkliertumoren een zeer laag risico hebben op een nadelige outcome, en dat hiervoor een andere naam zou moeten gebruikt worden: "noninvasive follicular thyroid neoplasms with papillary-like nuclear features" (NIFTP).
D'après les auteurs de l'étude, ces tumeurs de la thyroïde présentent un risque très faible d'effets néfastes et devraient être rebaptisées "néoplasmes thyroïdiens folliculaires non invasifs avec des caractéristiques nucléaires de type papillaire" (NIFTP).

De WGO (WHO Regional Office for Europe) en het European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) wijzen erop dat er geen verband is tussen migratie en overdracht van tuberculose, aangezien het risico op besmetting van de residerende bevolking zeer laag is.
L'OMS (WHO Regional Office for Europe), ainsi que le European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) rappellent qu'il n'y a pas d'association entre migration et transmission de la tuberculose car le risque de contamination de la population résidente est très faible.

Volgens de cijfers van de Nationale Bank en op basis van die schaal bezaten 13 instellingen op 31 december 2010, activa die gemiddeld een zeer laag risico vertoonden, 12 activa met een laag risico, 5 activa met een gemiddeld risico, 13 activa met een hoog risico en 5 activa met een zeer hoog risico.
Ceci permet d'assurer une répartition équilibrée des établissements de crédit. D'après les chiffres de la Banque Nationale, au 31 décembre 2010, sur la base de cette échelle, 13 établissements portaient des actifs présentant en moyenne un risque très faible, 12 un risque faible, 5 un risque moyen, 13 un risque élevé et 5 un risque très élevé.

Volgens de cijfers van de Nationale Bank vertoonden 32 kredietinstellingen op 31 december 2010 een zeer laag risico, 10 een laag risico en 6 een gemiddeld risico.
Sur la base des chiffres fournis par la Banque nationale, au 31 décembre 2010, 32 établissements de crédit présentaient un risque très faible, 10 un risque faible et 6 un risque moyen.

De eerste risicoklasse wijst op een zeer laag risico en de laatste risicoklasse op een zeer hoog risico.
La première catégorie de risque présente un risque très faible et la dernière catégorie de risque un risque très élevé.

Bij een goed uitgevoerde ingreep is de pijn minimaal en het risico op complicaties zeer laag.
Lors d'une intervention bien exécutée, la douleur est minime et les risques de complication sont très faibles.

Het risico is zeer laag en lijkt vooral verband te houden met de biopsie die tijdens het onderzoek wordt uitgevoerd.
Le risque est très faible et semble surtout lié à la biopsie réalisée au cours de l'examen.

De waarschijnlijkheid van dit risico is duidelijk zeer laag.
La probabilité de ce risque est donc manifestement très faible.

Er moet rekening mee worden gehouden dat geen voorafgaande milieurisicobeoordeling dient te worden ingevoerd voor verplaatsingen van uitheemse of plaatselijk niet-voorkomende soorten die zullen worden gehouden in gesloten aquacultuurvoorzieningen welke beveiligd zijn en een zeer laag risico op ontsnapping inhouden.
Il convient de tenir compte du fait que les mouvements d'espèces exotiques ou d'espèces localement absentes qui doivent avoir lieu dans des installations aquacoles fermées et sécurisées où le risque de fuite est très faible ne devraient pas faire l'objet d'une évaluation préalable des risques environnementaux.

Geen enkele specifieke aanbeveling werd daarentegen voorzien voor volwassenen van meer dan 45 jaar, ondanks het feit dat deze blijkbaar een zeer laag risico voor de ontwikkeling van schildklierkanker lopen en meer risico's lopen voor neveneffecten bij inname van stabiel-jodiumtabletten.
Aucune recommandation spécifique n'est par contre prévue pour les adultes de plus de 45 ans, en dépit du fait que ceux-ci semblent courir un risque très faible de radio-induction de cancer de la thyroïde et présentent plus de risques de développer des effets secondaires suite à l'ingestion de comprimés d'iode stable.