Traduction de «zeer lakse houding » (Néerlandais → Français) :

Dit vereist een onmiddellijke en vastberaden aanpak en duldt geen obstructie. De Commissie heeft tot nu toe een zeer lakse houding aangenomen ten aanzien van dit vraagstuk en daarin moet onmiddellijk verandering komen.
La Commission a jusqu'à présent adopté une attitude très décontractée vis-à-vis de ce problème et cela doit changer au plus vite.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, dit Parlement ligt voortdurend in de clinch met de Europese Raad vanwege diens zeer lakse houding ten opzichte van de democratie.
– (DE) Madame la Présidente, à de maintes reprises, ce Parlement a dû lutter contre une attitude laxiste envers la démocratie de la part du Conseil européen.

1. Is de zeer lakse politiek van de Belgische regering ten aanzien van de Franse houding in Rwanda, niet in strijd met de zending die men aanvaard had?
1. La politique très laxiste du gouvernement belge à l'égard de l'attitude de la France au Rwanda n'est-elle pas contraire à la mission qu'il avait accepté de remplir?

1. Is het zeer lakse beleid van de Belgische regering ten aanzien van de Franse houding in Rwanda niet in strijd met de zending die men aanvaard had?
1. La politique très laxiste du gouvernement belge à l'égard de l'attitude de la France au Rwanda n'est-elle pas contraire à la mission qu'il avait accepté de remplir?