Traduction de «zeer lastige vragen » (Néerlandais → Français) :

Ik heb het voorstel ook nog niet voorgelegd aan de Commissie, omdat er nog een groot aantal zeer lastige vragen opgehelderd moet worden en ik in mijn definitieve beslissing over het voorstel ook rekening wil houden met het resultaat van het debat van vandaag.
Je ne l’ai même pas encore présentée à la Commission parce qu’un grand nombre de questions très difficiles doivent encore être clarifiées et que je voudrais tenir compte de l’issue du débat d’aujourd’hui, dans ma décision finale, concernant cette proposition.

Ten slotte dreigen de rechters met zeer lastige juridische vragen te worden geconfronteerd waarop het gemeen recht geen antwoord biedt.
Enfin, les juges risquent d'être confrontés à des questions juridiques épineuses quant à ces services, pour lesquels le droit commun s'avère insuffisant.

Ik stel deze vragen niet om u lastig te vallen. U zult begrijpen dat de goede werking van de justitie in het arrondissement Eupen mij als senator van de Duitstalige Gemeenschap zeer na aan het hart ligt.
Ne prenez pas mon intervention pour du harcèlement mais comprenez qu'en tant que sénateur de la Communauté germanophone, le bon fonctionnement de la justice dans l'arrondissement d'Eupen me tient particulièrement à coeur.