Traduction de «zeer moeilijk precies becijferen omdat » (Néerlandais → Français) :

De diabeteskosten in België kan men dus zeer moeilijk precies becijferen omdat een deel van die kosten te wijten is aan amputaties, cardiovasculaire ziektes, neurologische ziektes, oogziektes, enz. Volgens sommige ramingen wordt 9 tot 15 % van het budget van de gezondheidszorg aan diabetes besteed.
Dès lors, il est très difficile de chiffrer précisément le coût du diabète en Belgique parce qu'une partie de ce coût est attribué à des amputations, des maladies cardio-vasculaires, neurologiques, oculaires, etc. Selon certaines estimations, 9 à 15% du budget des soins de santé est consacré au diabète.

Die bijkomende invoercapaciteit is moeilijk te becijferen omdat zij sterk zal afhangen van de elektrische verwarming in Frankrijk.
Ce niveau d'importation supplémentaire reste difficilement chiffrable dans la mesure où il dépendra fortement du chauffage électrique en France.

5) Deze elementen zijn zeer moeilijk te becijferen en te evalueren en maken geen deel uit van de statistieken bij de administratie.
5) Ces éléments sont extrêmement difficiles à chiffrer et à évaluer et ne font pas l’objet de statistiques auprès de l’administration.

Deze voorspelling is zeer moeilijk te doen, omdat de planning van de offshore en onshore projecten zeer risicogevoelig is.
Ce pronostic est très difficile à établir, tant les plannings des projets offshore et onshore sont soumis à. de nombreux aléas.

Die verloopt zeer moeilijk, onder andere omdat er geen wettelijke basis voor bestaat.
Pour l'instant, cet échange se heurte à de grandes difficultés, en raison, entre autres, de l'absence de base légale.

Het becijferen van de efficiëntiewinsten is zeer moeilijk.
Chiffrer les gains d'efficacité s'avère très difficile.

Het is dus zeer moeilijk om de gevolgen te becijferen van de voorgestelde maatregelen.
En effet, il n'existe aucun recensement officiel de ces orphelins. Il était donc difficile de chiffrer les conséquences des mesures proposées.

De gedaalde rentevoeten en het beleid van de Europese Centrale Bank hebben zeker en vast een impact op de Belgische economie, maar deze precies kwantificeren naar omvang en tijdstip van impact is een zeer moeilijke zaak.
Les taux d'intérêt en baisse et la politique de la Banque Centrale Européenne ont sans aucun doute un impact sur l'économie belge mais il est très difficile de quantifier cet impact en termes d'importance et de moment.

Het aantal inwoners van het geheel van de toeristische centra is moeilijk te becijferen, omdat de erkenning soms betrekking heeft op bepaalde stadsgedeelten.
Il est difficile de chiffrer le nombre d’habitants de l’ensemble des centres touristiques parce que l’agrément concerne parfois des parties de ville déterminées.