Vertaling van "zeer moeilijk vergelijkingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zeer moeilijk oplosbaar
très légèrement soluble

zeer moeilijk opvoedbare kinderen
enfants inadaptés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze studie erkent ook dat het zeer moeilijk is om betekenisvolle vergelijkingen te maken tussen landen.
Cette étude reconnaît également qu'il est très difficile de faire des comparaisons entre pays.

De heer Tobback legt uit dat de gemaakte vergelijkingen niet zeer moeilijk zijn : er wordt nagegaan of elektronisch stemmen leidt tot een ander kiesgedrag, zoals meer onthoudingen, blanco stemmen, andere partijen, meer of minder voorkeurstemmen in vergelijking met kantons waar op traditionele wijze wordt gestemd.
M. Tobback explique que les comparaisons faites ne sont pas très difficiles : on recherche si le vote électronique induit des modifications dans le comportement électoral, comme une augmentation des abstentions ou des votes blancs, le vote pour d'autres partis, une augmentation ou une diminution des voix de préférence, et ce en comparaison des cantons où le vote se déroule de la manière traditionnelle.

De verbruikers zullen zeer moeilijk vergelijkingen kunnen maken tussen alternatieve aanbiedingen indien de prijzen niet eenvoudig en duidelijk vergelijkbaar en doorzichtig zijn.
Les consommateurs éprouveraient beaucoup de difficulté à comparer des offres différentes si une comparabilité aisée et claire des prix et si la transparence de ceux-ci n'étaient pas assurées.

Spijtig genoeg zijn deze categorieën niet altijd terug te vinden in de overgemaakte gegevens van de parketten zodat het zeer moeilijk is om vergelijkingen te maken tussen de verschillende arrondissementen.
Malheureusement, ces catégories ne se retrouvent pas toujours dans les données transmises par les parquets, de sorte qu'il est très difficile de procéder à des comparaisons entre les différents arrondissements.