Vertaling van "zeer nabij volgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

volgens een starre dienstregeling rijdende, snelle en zeer comfortabele treinen
liaisons cadencées rapides à haut confort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de dynamiek in stand te houden, zal de Commissie de ontwikkelingen op de Europese risicokapitaalmarkten van zeer nabij blijven volgen.
Pour conserver la dynamique enclenchée, la Commission continuera à suivre de près les marchés européens du capital-investissement.

verzoekt de Commissie in verband met de digitale agenda de toepassing van gendermainstreaming en genderbudgettering van zeer nabij te volgen en grondig te evalueren in het kader van EU-fondsen overeenkomstig artikel 7 van de verordening houdende gemeenschappelijke bepalingen (Verordening (EU) nr. 1303/2013 van 17 december 2013) inzake Europese fondsen, en verzoekt de Commissie en de lidstaten ervoor te zorgen dat vrouwenorganisaties worden betrokken bij de toezichtcomités van financieringsprogramma's teneinde te garanderen dat er gerichte acties ten uitvoer worden gelegd waarmee de rol van vrouwen in ICT wordt versterkt; herinnert aan het engagement van de Commissie op het gebied van genderbudgettering.
demande à la Commission de surveiller et d'évaluer, dans le cadre de la stratégie numérique, l'intégration des questions d'égalité entre hommes et femmes et la prise en compte de ces questions sur le plan budgétaire dans le cadre des fonds de l'Union, conformément à l'article 7 du règlement (UE) no 1303/2013 du 17 décembre 2013 portant dispositions communes sur les fonds européens, et invite la Commission et les États membres à assurer la participation des organisations de femmes aux comités de suivi des programmes de financement afin d'assurer la mise en œuvre de mesures ciblées destinées à renforcer le rôle des femmes dans le domaine des TIC; rappelle l'engagement de la Commission en faveur de l'intégration de la dimension d'égalité entre les hommes et les femmes dans la procédure budgétaire.

De regering en de technische deskundigen volgen deze kwestie van zeer nabij op.
Cette question est suivie de très près par le gouvernement et par les experts techniques.

Mijn kabinet en ikzelf volgen het opnieuw opduiken van blauwtong van zeer nabij.
Mon cabinet et moi-même suivons la réémergence de la bluetongue de très près.

In overleg met de voorzitter van de Vaste Commissie zal elk lid het portefeuillehouderschap voor één of verschillende beleids- en beheersdomeinen opnemen en deze derhalve van zeer nabij volgen in nauwe samenwerking met de secretariaatsmedewerkers.
En concertation avec le président de la Commission permanente, chaque membre devra se charger d'un ou de plusieurs domaines politiques et de gestion et devra les suiver de très près en étroite collaboration avec les collaboratteurs du secrétariat.

In overleg met de voorzitter van de Vaste Commissie zal elk lid het portefeuillehouderschap voor één of verschillende beleids- en beheersdomeinen opnemen en deze derhalve van zeer nabij volgen in nauwe samenwerking met de secretariaatsmedewerkers.
En concertation avec le président de la Commission permanente, chaque membre devra se charger d'un ou de plusieurs domaines politiques et de gestion et devra les suivre de très près en étroite collaboration avec les collaborateurs du secrétariat.

In overleg met de voorzitter van de Vaste Commissie zal elk lid het portefeuillehouderschap voor één of verschillende beleids- en beheersdomeinen opnemen en deze derhalve van zeer nabij volgen in nauwe samenwerking met de secretariaatsmedewerkers.
En concertation avec le Président de la Commission permanente, chaque membre devra se charger d'un ou de plusieurs domaines politiques et de gestion et devra les suivre de très près en étroite collaboration avec les collaborateurs du secrétariat.

De Europese Unie blijft de situatie in Ethiopië van zeer nabij volgen en blijft bereid aan het lopende proces al haar steun te bieden.
L’Union européenne continuera à suivre de très près la situation en Ethiopie et reste prête à apporter tout soutien au processus en cours.

Zij volgen tevens de niet-fiscale wetgevingen van zeer nabij teneinde tijdig met de weerslag ervan op de inkomstenbelastingen rekening te kunnen houden.
Ils suivent également de très près les législations non fiscales afin de pouvoir tenir compte à temps des répercussions de celles-ci sur les impôts sur les revenus.