Vertaling van "zeer nauwe marge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zeer nauwe bundel
faisceau ponctuel | faisceau très mince | pinceau

aftastantenne met zeer nauwe bundels
antenne à balayage à faisceau très étroit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(15) Met systemen met een vaste of aanpasbare koppeling wordt een toestand bedoeld waarbij de waarde van een munt door de regering wordt vastgelegd (vaste wisselkoersen) of slechts binnen een zeer nauwe marge kan schommelen.
(15) Des systèmes de parités fixes ou ajustables font référence à une situation où la valeur d'une monnaie est déterminée par le gouvernement (taux fixés) ou peut fluctuer seulement à l'intérieur d'une marge de fluctuation très étroite.

(2) Met systemen met een vaste of aanpasbare koppeling wordt een toestand bedoeld waarbij de waarde van een munt door de regering wordt vastgelegd (vaste wisselkoersen) of slechts binnen een zeer nauwe marge kan schommelen.
(2) Des systèmes de parités fixes ou ajustables font référence à une situation où la valeur d'une monnaie est déterminée par le gouvernement (taux fixés) ou peut fluctuer seulement à l'intérieur d'une marge de fluctuation très étroite.

Ten slotte heb ik met het oog op de zeer nauwe marge die bij uitzondering beschikbaar is in het budget voor technische bijstand, voorgesteld om het bedrag aan kredieten dat beschikbaar is op het relevante begrotingsonderdeel (13.03.20) te beperken, waarbij een bedrag van € 5 miljoen wordt overgeheveld naar een nieuw begrotingsonderdeel dat moet worden gecreëerd onder de naam:
Enfin, et compte tenu de la marge très faible laissée exceptionnellement par l'enveloppe consacrée à l'assistance technique, j'ai proposé de réduire le montant des crédits disponibles dans la ligne budgétaire concernée (13.03.20) en transférant la somme de 5 millions d'euros sur une nouvelle ligne budgétaire à créer et portant l'intitulé:

Gelet op het residuair karakter van artikel 34, zal deze toepassing van het renvoi bijgevolg dienen te geschieden binnen een zeer nauwe marge en kan bijgevolg niet worden toegepast op situaties dewelke in het Burgerlijk Wetboek een specifieke behandeling krijgen (bijvoorbeeld het geval van artikel 35).
Eu égard au caractère résiduel de l'article 34, cette application du renvoi se fera donc dans une marge très étroite et ne doit donc pas être transposée aux situations qui reçoivent dans le Code un traitement spécifique (par exemple le cas de l'article 35).

Maar het bedrag in het voorontwerp van begroting, met betalingskredieten van niet meer dan 0,99 procent, confronteren ons met een zeer duidelijke discrepantie tussen de uitdagingen op het vlak van onderzoek, innovatie en concurrentievermogen en de nauwe marges die de begroting biedt.
Cependant, le montant de l’avant-projet de budget, dont les crédits de paiement n’excèdent jamais 0,99%, reflète malheureusement l’incohérence flagrante entre les défis des secteurs de la recherche, de l’innovation et de la compétitivité, d’une part, et les marges étroites qu’accorde le budget, de l’autre.