Vertaling van "zeer nauwlettend volgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

volgens een starre dienstregeling rijdende, snelle en zeer comfortabele treinen
liaisons cadencées rapides à haut confort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We blijven de situatie zeer nauwlettend volgen.
Nous continuons à suivre la situation de très près.

De Raad blijft de zeer belangrijke ontwikkelingen in de regio nauwlettend volgen.
2. Le Conseil continue à suivre de près les évolutions majeures que connaît la région.

Ik begrijp dat mevrouw Suda beroep heeft aangetekend tegen het besluit van de rechtbank, en de Europese Commissie zal de zaak zeer nauwlettend volgen.
Je crois savoir que Madame Suda fait appel de la décision du tribunal et la CE suivra cette affaire de très près.

Nicolas Schmit , fungerend voorzitter van de Raad. - (FR) Ik denk echt dat de Commissie en de Raad de ontwikkeling van dit cruciale en belangrijke vraagstuk zeer nauwlettend volgen.
Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil. - Je pense vraiment que Commission et Conseil suivent très attentivement les développements de cette question cruciale et importante.

Nicolas Schmit , fungerend voorzitter van de Raad. - (FR) Ik denk echt dat de Commissie en de Raad de ontwikkeling van dit cruciale en belangrijke vraagstuk zeer nauwlettend volgen.
Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil . - Je pense vraiment que Commission et Conseil suivent très attentivement les développements de cette question cruciale et importante.

Zo werd het omschreven, en ik denk dat we er dus voor moeten zorgen dat we deze verkiezingen zeer nauwlettend volgen.
C’est en ces termes qu’il a décrit la situation, et je pense que nous devons nous employer à observer ces élections de très près.

De Europese Unie zal de situatie in Nigeria zeer nauwlettend blijven volgen met het oog op de afweging van nieuwe beslissingen die nodig kunnen zijn in het licht van de politieke ontwikkelingen en de toestand op het gebied van de mensenrechten.
L'Union européenne continuera à suivre très attentivement la situation au Nigéria, en vue d'évaluer les décisions nouvelles qui pourraient être nécessaires pour faire face à l'évolution de la situation politique et à l'évolution de la situation des droits de l'homme.

Deze aandoening vereist van de patiënt dat deze: a) zeer strikte dieetvoorschriften volgt, om vooral de suikerinname te beperken; b) een nauwlettend te volgen en permanent bij te sturen therapie met één of meerdere types van insuline ondergaat; c) de behandeling aanpast in functie van de fysieke belasting van het ogenblik; d) regelmatig gevolgd wordt op een diabetologische raadpleging.
Cette affection exige du patient que celui-ci: a) suive des traitements diététiques très stricts limitant principalement les prises de sucre; b) soit soumis à des thérapies strictes et adaptées de façon permanente, comprenant un ou plusieurs types d'insuline; c) modifie son traitement en fonction de la contrainte physique du moment; d) soit régulièrement suivi à une consultation diabétologique.