Vertaling van "zeer ongelijk verdeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongelijk verdeeld verblijf
hébergement non-égalitaire

ongelijk verdeelde lading
chargement déséquilibré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S. overwegende dat de economische groei in Nigeria zeer ongelijk verdeeld is; overwegende dat het armoede- en het werkeloosheidsniveau in het noorden van Nigeria aanzienlijk hoger liggen dan in het olierijke zuiden van het land;
S. considérant que la croissance économique est très inégale au Nigeria; que le niveau de pauvreté et le taux de chômage sont beaucoup plus importants dans le nord du pays que dans le sud, qui profite de la manne pétrolière;

Een eerste grafiek geeft echter aan dat de toegang tot deze 2e pijler zeer ongelijk verdeeld is onder de gepensioneerden.
Un premier graphique indique cependant que l'accès à ce deuxième pilier est très inégalement réparti chez les pensionnés.

De participatie van vrouwen aan de besluitvorming op het hoogste politieke niveau is dus nog steeds zeer ongelijk verdeeld over de verschillende lidstaten van de Europese Unie.
La participation féminine à la prise de décision au plus haut niveau de l'État reste donc très inégalement partagée au sein des différents États membres de l'Union européenne.

Ook blijkt dat het vermogen zeer ongelijk verdeeld is over de Belgische bevolking aangezien de 10 pct. rijkste gezinnen 54,9 pct. van het totale vermogen bezitten.
Il apparaît également que le patrimoine est très inégalement réparti parmi la population belge, étant donné que 10 p.c. des ménages les plus riches possèdent 54,9 p.c. du patrimoine total.

Sommige bronnen geven ook aan dat het onroerend vermogen zeer ongelijk verdeeld is; de 1 pct. rijkste gezinnen zouden beschikken over één vierde van het vastgoedpatrimonium, dit is 2 200 miljard frank.
Selon certaines sources, le patrimoine immobilier serait aussi réparti de manière inégale : 1 p.c. des ménages possèderaient un quart de ce patrimoine, c'est-à-dire 2 200 milliards de francs.

C. overwegende dat het water zeer ongelijk verdeeld is, terwijl de watervoorziening een universele openbare dienst zou moeten zijn die op het lokale niveau het best georganiseerd en beheerd kan worden; onderstrepende dat waterbeheersing onontbeerlijk is voor ontwikkeling en de bestaansvoorwaarden conditioneert, met name als de voedselvoorziening in gevaar komt door een gebrek aan water,
C) considérant que la distribution d'eau est extrêmement inégalitaire, alors qu'elle devrait être un service public universel, le niveau local étant le plus pertinent pour la définir et la gérer; soulignant que la maîtrise de l'eau, indispensable au développement, conditionne les conditions d'existence, en particulier quand son manque provoque l'insécurité alimentaire ;

De groeipercentages zijn indrukwekkend, maar de welvaart in Rusland is zeer ongelijk verdeeld.
Malgré un taux de croissance remarquable, les richesses sont très inégalement réparties en Russie.

L. overwegende dat in gebieden waar de landeigendom zeer ongelijk verdeeld is, passende landhervormingen de plattelandsbevolking toegang kunnen bieden tot productiemiddelen en kunnen bijdragen tot de armoedebestrijding en de stimulering van de economische ontwikkeling van de staten
L. considérant que, dans les régions caractérisées par une répartition nettement inéquitable de la propriété foncière, des réformes agraires adaptées permettent à la population rurale d'avoir accès aux ressources productives de base, et peuvent contribuer à la réduction de la pauvreté ainsi qu'à la promotion du développement économique des États,

L. overwegende dat in gebieden waar de landeigendom zeer ongelijk verdeeld is, passende landhervormingen de plattelandsbevolking toegang kunnen bieden tot productiemiddelen en kunnen bijdragen tot de armoedebestrijding en de stimulering van de economische ontwikkeling van de staten,
L. considérant que, dans les régions caractérisées par une répartition nettement inéquitable de la propriété foncière, des réformes agraires adaptées permettent à la population rurale d'avoir accès aux ressources productives de base, et peuvent contribuer à la réduction de la pauvreté ainsi qu'à la promotion du développement économique des États,