Vertaling van "zeer ongelijke steun " (Nederlands → Frans) :

Het is interessant hier bij wijze van voorbeeld te wijzen op de zeer ongelijke steun van de regio's voor de mobiliteitsbeurzen van de studenten.
Il est intéressant de noter ici, à titre d'exemple, le soutien très inégal des régions par rapport aux bourses de mobilité aux étudiants.

D. overwegende dat de belangrijkste gegevens in het scorebord van mei 2002 de volgende zijn: er bestaan grote verschillen tussen de lidstaten (tussen 0,46% van het BBP in het Verenigd Koninkrijk en 1,44% in Finland); er is sprake van een algemene maar zeer ongelijke daling van 21% tussen 1996-1998 en 1998-2000 (in 11 van de 15 lidstaten); belastingvrijstellingen vormen 25% van het totaal; de regionale steun neemt af; de horizontale steunregelingen komen gemiddeld van 25% op 38%,
D. considérant que les principales données du tableau de bord de mai 2002 sont les suivantes: des différences importantes entre les États (entre 0,46% du PIB au Royaume-Uni et 1,44% en Finlande), une baisse générale de 21% de 1996-1998 à 1998-2000, mais inégale (11 pays sur 15), des exemptions fiscales qui représentent 25% du total, une baisse des aides régionales et des aides horizontales qui passent de 25% à 38% en moyenne;

D. overwegende dat de belangrijkste gegevens in het werkdocument van mei 2002 de volgende zijn: er bestaan grote verschillen tussen de lidstaten (tussen 0,46% van het BBP in het Verenigd Koninkrijk en 1,44% in Finland); er is sprake van een algemene maar zeer ongelijke daling van 21% tussen 1996-1998 en 1998-2000 (in 11 van de 15 lidstaten); belastingvrijstellingen vormen 25% van het totaal; de regionale steun neemt af; de horizontale steunregelingen komen gemiddeld van 25% op 38%,
D. considérant que les principales données du tableau de mai 2002 sont les suivantes : différences importantes entre les États (entre 0,46% du PIB au Royaume-Uni et 1,44% en Finlande) ; baisse générale de 21% de 1996-1998 à 1998-2000 mais inégale (11 pays sur 15) ; les exemptions fiscales représentent 25% du total ; baisse des aides régionales ; les aides « horizontales » passent de 25% à 38% en moyenne,

Men moet immers toegeven dat de federale steun, onder de vorm van de personeelsleden van de territoriale brigades van de rijkswacht, vóór de hervorming zeer ongelijk verdeeld was over het Koninkrijk.
Il faut en effet convenir que le soutien fédéral qui s'incarnait avant réforme dans les effectifs des brigades territoriales de gendarmerie était très inégalement réparti dans le Royaume.