Traduction de «zeer open opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeer open asfaltbekleding
route drainante

zeer open asfaltbeton
enrobé ouvert drainant | enrobé ouvert poreux

zeer open asfalt bekleding
enrobé drainant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze twee artikelen zijn vrij wazig opgesteld en zetten de deur open voor een zeer ruime interpretatie.
Ces deux articles assez imprécis laissent une marge d'interprétation considérable.

De Chinese autoriteiten hebben zich zeer open opgesteld jegens buitenlandse hulp en berichtgeving over deze gebeurtenis; we willen dan ook onze waardering uitspreken voor hun uitstekende inzet ten aanzien van reddingsoperaties en wederopbouw.
Les autorités chinoises ont fait preuve d'une ouverture à l'égard de l'aide étrangère et de la couverture médiatique de cet événement; par conséquent, nous leur rendons hommage pour les efforts exceptionnels qu'elles ont déployés en matière de secours et de reconstruction.

Bart Staes heeft terecht een zeer kritisch verslag opgesteld en na de vele verbeteringen die de afgelopen jaren zijn doorgevoerd, is het nu tijd om de ramen definitief open te gooien en de Europese burgers door openheid te laten zien dat wij verantwoordelijk met hun geld kunnen omgaan, want daar gaat het om.
M. Staes a rédigé à juste titre un rapport fort critique et, après les nombreuses améliorations constatées ces dernières années, il est temps d’ouvrir le rideau une bonne fois pour toutes et de montrer aux citoyens européens, par cette transparence, que nous sommes capables d’utiliser leur argent de façon plus responsable, puisque c’est de cela qu’il s’agit.

U hebt kunnen zien dat we ons zeer open hebben opgesteld.
Vous avez pu constater, je pense, que nous avons été très ouverts.