Traduction de «zeer pertinente opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

Hiermee wordt tegemoetgekomen aan de zeer pertinente opmerkingen van de Raad van State.
Le présent amendement vise à donner suite aux observations très pertinentes formulées par le Conseil d'État.

Voorts wijst spreker erop dat de Dienst Wetsevaluatie in haar nota nr. 2010/20 een aantal zeer pertinente opmerkingen heeft gemaakt die toch wel enige reflectie vereisen (zie nota als bijlage 2)
L'intervenant souligne par ailleurs que le service d'Évaluation de la législation du Sénat a formulé dans sa note nº 2010/20 une série d'observations tout à fait pertinentes qui appellent quand même une certaine réflexion (voir la note en annexe 2).

De heer Ide onderschrijft de eerste drie, zeer pertinente opmerkingen van de vorige spreker en kijkt uit naar het antwoord van de minister.
M. Ide souscrit aux trois premières observations très pertinentes de l'intervenant précédent et attend avec impatience la réponse de la ministre.

Collega Susta maakt in zijn verslag een aantal zeer pertinente opmerkingen over de uitvoerbaarheid van het verlenen van dwanglicenties.
Dans son rapport, M. Susta émet une série d'observations très pertinentes concernant la faisabilité du système de licences obligatoires.

Eerst somt het advies een aantal algemene opmerkingen op waarover de heer Caluwé reeds heeft uitgeweid; het gaat overigens om zeer pertinente opmerkingen en het verwondert mij dat de indieners van het voorstel hiermee geen rekening hebben gehouden.
D'abord, il formule un certain nombre d'observations générales sur lesquelles M. Caluwé s'est étendu mais que je voudrais rappeler, observations assez pertinentes dont je m'étonne que les auteurs de la proposition n'aient pas tenu compte.