Traduction de «zeer positief vind » (Néerlandais → Français) :

Ik vind het zeer positief dat er een wetsvoorstel in voorbereiding is dat tegemoet kan komen aan deze problemen en wensen van de ouders.
Je me réjouis qu'une proposition de loi visant à répondre à ces problèmes ainsi qu'aux vœux des parents soit en préparation.

Het voorstel in die zin vind ik zeer positief in de tekst.
Je considère que la proposition en ce sens est très positive.

Ik weet dat met de wet van 13 april 2011 tot wijziging, wat betreft de meeouders, van de wetgeving inzake het geboorteverlof, met ingang van 20 mei 2011 een specifiek geboorteverlof van 10 dagen werd ingevoerd voor meemoeders - en vind dit uiteraard zeer positief - maar dat neemt niet weg dat het adoptieverlof voor deze vrouwen in een aantal gevallen dus niet toegankelijk is.
Je sais qu'avec la loi du 13 avril 2011 modifiant, en ce qui concerne les coparents, la législation afférente au congé de paternité, un "congé de paternité" spécifique de 10 jours a été instauré à dater du 20 mai 2011 pour les comères - ce qui est, à mes yeux, tout à fait positif - mais cela n'enlève rien au fait que, dans certains cas, ces femmes ne peuvent profiter de leur congé d'adoption.

Met het oog daarop heeft de Commissie vervoer en toerisme dit verslag gepresenteerd waarin een aantal algemene beginselen worden vastgesteld. Ik ben het eens met die algemene beginselen en ik vind het verslag zeer positief en opportuun.
Compte tenu de cette évolution, la commission des transports et du tourisme a déposé ce rapport, qui semble extrêmement positif et opportun, en ce sens qu’il définit une série de grands principes avec lesquels je suis pleinement d’accord.

Ik ben van mening dat het belangrijk is via dit verslag steun te bieden aan de verschillende programma's die er op Europees niveau zijn opgezet om de mobiliteit van jongeren mogelijk te maken, en ik vind dat die programma's zeer positief zijn voor zowel de verwerving van nieuwe kennis en vaardigheden, als de ontwikkeling van een echt Europese staatsburgerschap.
A travers ce rapport, je pense qu’il est important de soutenir les divers programmes mis en place au niveau européen pour permettre la mobilité des jeunes, bénéfiques tant en termes d’acquisition de nouvelles connaissances et compétences qu’en termes de développement d’une véritable citoyenneté européenne.

Ik vind dat zeer positief.
Je pense que c’est très positif.

Tevens vind ik het zeer positief dat het akkoord de garantie bevat dat de Commissie het basisprincipe van gelijke behandeling van het Parlement en de Raad zal toepassen. Ook de grotere interinstitutionele samenwerking bij de voorbereiding en uitvoering van het jaarlijkse wetgevings- en werkprogramma beoordeel ik positief.
Je considère également comme extrêmement positif le fait que l’accord comporte une garantie selon laquelle la Commission appliquera le principe fondamental de l’égalité de traitement entre le Parlement et le Conseil, ainsi qu’un degré élevé de coopération interinstitutionnelle dans l’élaboration et l’exécution du programme législatif et du programme de travail annuel.

3. Tot toelichting van het Nederlandse initiatief om aangifte van klachten mogelijk te maken via internet, kan ik enkel zeggen dat ik dit zeer positief vind, vooral in het kader van de dienstverlening aan de burger.
3. En ce qui concerne l'initiative néerlandaise de créer la possibilité de déposer plainte via l'Internet, je ne peux que féliciter et encourager cette initiative, principalement dans de cadre du service rendu au public.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik vind het zeer positief en zeer bemoedigend om eindelijk een Europese regeringsleider te zien die - met een uitstekend boek dat ik u aanbeveel - pleit, zich inzet en zelfs actie voert voor een nieuwe impuls aan de opbouw van Europa.
- Monsieur le Président, moi je trouve très positif et très encourageant de voir, enfin, un chef de gouvernement européen plaider, s’engager et même militer, avec un excellent livre que je vous recommande, pour une relance de la construction européenne.