Vertaling van "zeer positieve evoluties " (Nederlands → Frans) :

Ondanks deze zeer positieve evolutie moet voor een groot aantal agglomeraties van minder dan 2 000 inwonerequivalenten nog een aangepaste behandeling ingevoerd worden, hoofdzakelijk in het Schelde-, Rijn- en Maasdistrict.
Malgré cette évolution très positive, un nombre important d'agglomérations de moins de 2 000 équivalents-habitants (EH) doit encore faire l'objet d'un traitement approprié, principalement dans les districts de l'Escaut, du Rhin et de la Meuse.

In alle landen heeft de invoering van een stelsel van overheidsfinanciering de corruptie aanzienlijk doen dalen, wat natuurlijk een zeer positieve evolutie is.
Dans tous les pays, la mise en place d'un système public de financement a considérablement diminué la corruption et c'est évidemment une évolution très positive.

Mevrouw Fieuws vindt het een zeer positieve evolutie dat men een onderscheid maakt tussen de bijzondere voorwaarden en de algemene voorwaarden.
Mme Fieuws considère comme une évolution très positive la distinction qui est faite entre les conditions particulières et les conditions générales.

Dat is een zeer positieve evolutie in vergelijking met buurlanden als Frankrijk en Duitsland waarvan de schuldratio stijgt.
Par comparaison avec la France et l'Allemagne où le taux d'endettement augmente, c'est une évolution très positive.

Op dat continent hebben zich de jongste jaren zeer positieve evoluties ontwikkeld: een overgang van conflicten naar vrede en verzoening en naar democratische politieke structuren.
Ces dernières années, ce continent a connu des évolutions très positives : une transition des conflits vers la paix et la réconciliation ainsi que vers l'établissement de structures politiques démocratiques.

Ik beschouw dit als een zeer positieve evolutie.
Je considère cela comme une évolution très positive.

Die oplossing kan bijdragen tot zijn resocialisatie en kan hem helpen zijn familiale en sociale contacten te onderhouden en werk te vinden. Op zich dus een zeer positieve evolutie.
Cette évolution est assurément positive.

Op zich dus een zeer positieve evolutie.
Cette mesure constitue donc en soi une évolution tout à fait positive.

Op zich dus een zeer positieve evolutie.
C'est dire qu'il s'agit d'une évolution tout à fait positive.

Kritische stemmen in binnen- en buitenland waarschuwen voor de recente evolutie waarbij urologen na positieve biopten maar al te gauw beslissen om deze vrij zware (en zeer dure) operatie uit te voeren.
Des critiques s'élèvent en Belgique et à l'étranger contre la tendance récurrente des urologues à décider un peu vite, après biopsies positives, de pratiquer une opération assez lourde (et très coûteuse).