Traduction de «zeer problematische kwestie » (Néerlandais → Français) :

Niettemin blijft de mensenrechtensituatie een zeer problematische kwestie en we gebruiken onze terugkerende vergaderingen op hoog niveau om de kwestie aan de orde te stellen.
La situation des droits de l’homme reste très difficile et nous profitons de nos réunions officielles et régulières avec de hauts responsables pour soulever ces questions.

De omvang groeit, de reikwijdte wordt groter, maar bij de specialisatie worden wij af en toe met zeer problematische kwesties geconfronteerd.
Les politiques de l’Union ont une portée et une diversité croissantes et la spécialisation implique parfois des éléments complexes.

Deze kwestie is vooral problematisch, omdat een band een zeer gevoelig geheel is wat betreft de balans van zijn eigenschappen.
Ce qui rend l’affaire particulièrement problématique, c’est que le pneu est un ensemble très délicat quant à l’équilibre de ses différentes caractéristiques.

- Deze vraag geeft mij de gelegenheid om iets dieper in te gaan op een zeer problematische kwestie, met name de defecte inplantbare defibrillatoren van de firma Medtronic.
- Cette question me donne l'occasion d'approfondir quelque peu une question très problématique, à savoir les défibrillateurs implantables défectueux de la firme Medtronic.