Vertaling van "zeer snel moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zeer snel basisnetwerk
réseau en ossature à grande vitesse

zeer snel kanaal
canal à très haut débit | canal THD

zeer snel element met laag ruisniveau
élément à bas bruit et haute vitesse

Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien de tijd die het kost om satellietsystemen te ontwerpen en te lanceren, moeten de toekomstige GMES-ruimtecomponenten voldoende vooraf gedefinieerd worden en moeten onder meer specificaties worden vastgesteld inzake de capaciteit om erg uitgebreide gegevenspakketten zeer snel te verzamelen en te verspreiden.
En raison du temps requis pour concevoir et lancer des systèmes satellites, les futures composantes spatiales de GMES doivent être suffisamment bien définies au préalable, en tenant compte également des exigences spécifiques en matière de service, telle que la capacité de collecter et de diffuser de très grands volumes de données à des vitesses très élevées.

Door de termijn van 45 dagen in artikel 4 hadden de diensten van de Commissie namelijk in staat moeten zijn zeer snel op de hoogte te geraken van het bestaan van een probleem in verband met het vrije verkeer, om dan met de betrokken lidstaat contact op te nemen om op korte termijn samen een oplossing te zoeken.
En effet, grâce au délai de 45 jours fixé par son article 4, la décision devrait permettre aux services de la Commission d'être informés de manière très rapide de l'existence d'un problème de libre circulation et de prendre avec l'Etat membre concerné les contacts permettant d'aboutir, à brève échéance, à une solution concertée pour le surmonter.

Het verandert zeer snel de marktcontext en de de facto 'spelregels', waardoor problemen rijzen in verband met kwesties zoals gegevensbescherming, informatiebeveiliging, belasting en consumentenbescherming, die onmiddellijk moeten worden opgelost.
L'Internet est en train de révolutionner les marchés et les règles du jeu classiques. Il soulève des problèmes inédits en matière de protection des données, de sécurité de l'information, de taxation et de protection du consommateur, qui demandent des solutions immédiates.

Hij begrijpt dat de burgemeester een centrale rol speelt in het wetsontwerp, omdat beslissingen met betrekking tot de veiligheid vaak zeer snel moeten worden genomen.
Il peut comprendre que le bourgmestre joue un rôle central dans le projet de loi puisque les décisions en matière de sécurité doivent souvent être prises en urgence.

Aangezien orgaantransplantaties zeer snel moeten plaatsvinden, is het belangrijk dat het medisch personeel onmiddellijk de informatie op de kaart zelf kan controleren.
Les transplantations et les greffes d'organes devant être effectuées dans des délais très rapides, il est important que le personnel médical puisse directement vérifier les informations utiles sur la carte elle-même.

Sommigen zijn zeer snel moeten onderduiken en veel Belgische publieke mandatarissen zijn door de nazi's veroordeeld en soms ook geëxecuteerd.
Certains ont dû très vite prendre le maquis et de nombreux mandataires publics belges ont été condamnés par les nazis et parfois exécutés.

Professor Rubens wijst er op dat medische beslissingen soms zeer snel moeten worden genomen, en vaak geen tijd laten voor juridisch overleg.
Le professeur Rubens souligne que les décisions médicales doivent parfois être prises très rapidement, ce qui ne laisse généralement pas de temps pour la concertation juridique.

Gelet op de nakende verkiezingen en ontbinding van de Kamers zullen de uitvoeringsbesluiten, waarbij een minimum en maximum aan vakantiegeld wordt vastgelegd, zeer snel moeten genomen worden.
Compte tenu de la proximité des élections et de la dissolution des Chambres, les arrêtés d'exécution fixant le minimum et le maximum du pécule de vacances, devront être pris très rapidement.

Er kan ook van overcapaciteit op een markt sprake zijn, waardoor concurrerende ondernemingen normaal gesproken in staat moeten zijn de output zeer snel uit te breiden in reactie op een eventuele prijsverhoging.
Il peut également arriver qu’un excès de capacités sur un marché encourage des entreprises rivales à augmenter très rapidement leur production à chaque hausse de prix.

Op dit gebied kunnen en moeten de overheden op alle niveaus zeer snel handelen.
Il s'agit d'un domaine où les pouvoirs publics à tous les niveaux peuvent et devraient agir très rapidement.