Vertaling van "zeer strategische domeinen " (Nederlands → Frans) :

Hoogwaardig onderzoek in zeer geavanceerde domeinen is een strategische noodzaak voor België.
La recherche de haut niveau dans des domaines pointus est une chose stratégiquement nécessaire pour la Belgique.

Overwegende dat het omwille van de rechtszekerheid en de eenheid in rechtspraak aangewezen is om zo snel mogelijk te verhelpen aan deze anomalie; dat in tegengesteld geval heel wat bekwame kandidaten van grote waarde nooit zullen kunnen geworven worden als expert in zeer strategische domeinen die sterk onderhevig zijn aan de Europese regelgeving;
Considérant qu'en vue de la sécurité juridique et de l'unité en jurisprudence il y a lieu de remédier le plus vite possible à cette anomalie; que sinon beaucoup de candidats compétents de haute valeur ne pourront jamais être recrutés en tant qu'expert dans des domaines très stratégiques et fortement assujettis à une réglementation européenne;

Er werden beslissingen genomen op zeer strategische domeinen; dat moet dus ook op dit terrein mogelijk zijn.
On pourrait dès lors avancer sur cette question puisque des décisions ont été prises dans des domaines hautement stratégiques.