Vertaling van "zeer strikte normen " (Nederlands → Frans) :

De vorige spreker antwoordt hierop dat de verkoop van zonnebanken voor privé-gebruik aan zeer strikte normen onderworpen is, zowel op het nationale als op het Europese niveau.
Le préopinant répond que la vente des bancs solaires à usage privé est soumise à des normes très strictes tant à l'échelon national qu'à l'échelle européen.

De bezorgdheid die in de maatschappij leeft, heeft consumenten, ngo's en kleinhandelaren ertoe aangezet garanties te eisen dat de levensmiddelen die zij kopen, zijn geproduceerd volgens zeer strikte normen op het gebied van ecologische en sociale duurzaamheid.
Les préoccupations au sein de l'opinion ont également entraîné une demande de la part des consommateurs, des ONG et des détaillants, qui veulent à présent être assurés que les denrées alimentaires qu'ils achètent ont été produites dans le respect de normes très strictes en matière de durabilité environnementale et sociale.

Zonder ook maar een moment de redenen van praktische, economische en volksgezondheidkundige aard te vergeten, bestaan er dus ethische en culturele redenen om zeer strikte normen voor het welzijn van dieren te hanteren.
Il est clair que des raisons éthiques et culturelles plaident, sans perdre un seul instant de vue la dimension pratique, les aspects économiques et les considérations de santé publique, pour le maintien à un très haut niveau du bien-être animal.

Ook worden er zeer strikte waarden voor cyanideconcentraties in die richtlijn gedefinieerd (voor zo ver de Commissie weet, zijn dit de strengste normen ter wereld).
Des valeurs limites strictes pour les concentrations de cyanure – les plus strictes au monde à la connaissance de la Commission – sont définies dans la directive.

65. is het niet eens met het voorstel van de Commissie tot afschaffing van modelbeschermingsrechten, omdat dit een negatieve weerslag kan hebben op de communautaire automobielsector, terwijl niet gegarandeerd wordt dat de consument hiervan op enigerlei wijze profiteert; dringt er bij de Commissie op aan zich te houden aan de bestaande afspraken inzake gelijke concurrentie die zijn gemaakt met Japan en bepaalde staten in de VS, waar zeer strikte normen gelden;
65. désapprouve la proposition de la Commission d'abolir les droits de protection des dessins ou modèles, ce qui pourrait avoir un effet négatif sur le secteur automobile de l'UE sans apporter d'avantages aux consommateurs; demande à la Commission de respecter les conditions d'une concurrence équitable qui ont cours avec le Japon et certains États des États-Unis où des normes très strictes sont en vigueur;

Bedrijven kunnen niet concurreren met de op sociale en milieudumping gerichte strategieën van bepaalde opkomende economieën als China, waar de arbeidskosten zeer laag zijn, er geen sociale waarborgen en de daarmee gepaard gaande kosten zijn, noch strikte normen op het gebied van milieubescherming.
Les entreprises européennes ne peuvent pas concurrencer le dumping social et environnemental exercé par certaines économies émergentes comme la Chine, où le coût de la main d’œuvre est extrêmement bas et où il n’existe ni protection sociale ni aucun des coûts ou des normes strictes de protection de l’environnement qui y sont associés.

Daarom moeten, los van de instantie die wij eventueel met de besluitvorming over omleggingen zullen belasten, zeer strikte en voor iedereen geldende normen worden opgesteld.
C’est pourquoi, à mon avis, et quelle que soit la conclusion à laquelle on parvienne finalement quant à l’autorité qui décidera ces dérivations, il faudra que les normes communes soient très fortes.

De erkenning berust op een aantal zeer strikte normen van infrastructuur, omkadering en activiteitsniveau.
L'agrément repose sur une série de normes très strictes d'infrastructure, d'encadrement et de niveau d'activité.

In de OESO-landen beantwoorden de installaties aan strikte normen en ze zijn aan zeer strenge regels onderworpen. De centrales hebben dan ook een opmerkelijk niveau van veiligheid bereikt.
Dans les pays de l'OCDE, les installations répondent à des normes strictes et sont soumises à un ensemble de réglementations très dures, de sorte que les centrales sont parvenues à un niveau de sûreté tout à fait remarquable.