Vertaling van "zeer technische kwesties " (Nederlands → Frans) :

De Icbe-richtlijn illustreert treffend welke de gevaren zijn van het willen regelen van zeer technische kwesties met behulp van EU-wetgeving van niveau 1.
La directive OPCVM illustre les dangers d’un recours à une législation UE de niveau 1 pour régir des aspects hautement techniques.

De directie is bevoegd ECB-adviezen gereed te maken ten aanzien van zeer technische kwesties en feitelijke veranderingen of correcties te verwerken.
Le directoire est compétent pour établir la version finale des avis de la BCE relatifs à des sujets très techniques et pour intégrer les modifications ou corrections factuelles.

Op het eerste gezicht lijkt dit een zeer technische kwestie.
Ce point semble a priori très technique.

De regering en de technische deskundigen volgen deze kwestie van zeer nabij op.
Cette question est suivie de très près par le gouvernement et par les experts techniques.

Als de Commissie uitvoeringsbevoegdheid voor het gehele toepassingsgebied van de verordening krijgt, moeten er ook enkele regels voor transparantie en inspraak worden ingevoerd, zoals ook bij het Europees netwerk van gastransmissienetbeheerders het geval is, vooral wanneer zeer technische kwesties aan de orde zijn, bijvoorbeeld in verband met de toegang tot de infrastructuur.
Si le pouvoir d'exécution de la Commission est étendu à tous les aspects du règlement, il est préférable d'introduire aussi des mécanismes de transparence et de consultation, comme c'est le cas pour le REGRTG, surtout lorsqu'il est question de problèmes très techniques, par exemple liés à l'accès aux infrastructures.

Dit is een zeer technische kwestie met een zeer ongelukkige politieke afloop - koren op de molen dus van degenen die roepen dat de EU niet behoorlijk met haar geld omgaat.
Cette question très technique a un impact politique très négatif, ce qui semble donner raison à quiconque souhaite affirmer que l’argent de l’Union européenne a été mal utilisé.

Het is toegespitst op de leiders van de deelnemende landen en hun topconferenties, doch zou met even veel reden kunnen worden beschreven als een zeer ingehouden bedoening. Er worden geen grotere projecten gelanceerd en veel plaats wordt daarentegen ingenomen door zeer technische kwesties.
Alors qu'il est animé par les plus hauts dirigeants des pays participants, il se cantonne dans des opérations de peu d'envergure: on attend en vain le lancement de grands projets, tandis que des questions très techniques accaparent l'attention.

(18) De technische en sociaal-economische moeilijkheden hebben de totale omschakeling binnen de gestelde termijn van wijnbouwarealen bebouwd met gemengde wijnstokrassen die door de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt verboden zijn, verhinderd; dat de wijn die in deze wijngaarden wordt voortgebracht voor traditioneel lokaal gebruik dient; dat een extra termijn de omschakeling van deze wijngaarden mogelijk zal maken met behoud van de economische structuur die zeer sterk op de wijnbouw steunt; dat Portugal de Commissie jaarlijks op de hoogte dient te stellen van de stand van de omschakeling van de arealen in kwestie.
(18) Les difficultés techniques et socio-économiques ont empêché la totale reconversion dans les délais prévus des surfaces de vigne plantées en variétés de vigne hybrides interdites par l'organisation commune du marché vitivinicole; le vin produit par ces vignobles est destiné à la consommation locale traditionnelle; un délai additionnel permettra la reconversion de ce vignoble tout en gardant le tissu économique de la région qui s'appuie très fortement sur la viticulture; il convient que le Portugal communique chaque année à la Commission l'état d'avancement des travaux de reconversion des surfaces concernées.